1 00:01:02,549 --> 00:01:04,950 සංසිද්ධිය 2 00:03:12,608 --> 00:03:17,249 ඇටිලා! ඔයා කොහේ ද? ඔය හාවා ඇල්ලුවද? 3 00:03:17,769 --> 00:03:20,249 ඇත්තෙන්ම ඔව්. මගේ බලවත් දඩයක්කාරයා. 4 00:03:20,529 --> 00:03:23,530 අනුකම්පා විරහිත ඝාතකයා. ඒ මගේ බල්ලා. 5 00:03:23,770 --> 00:03:25,090 ඒ මගේ මෘගයා. 6 00:03:25,930 --> 00:03:27,450 මට කිස් එකක් දෙන්න. 7 00:03:39,132 --> 00:03:40,772 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 8 00:03:41,972 --> 00:03:44,453 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඇටිලා! 9 00:03:45,413 --> 00:03:47,053 ඔබ ඔබව භාරකරුවෙකු ලෙස සලකනවාද? 10 00:03:51,654 --> 00:03:53,294 මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා. 11 00:04:02,815 --> 00:04:03,975 හෙලෝ, ජෝර්ජ්. 12 00:04:06,096 --> 00:04:08,136 ඔයා මට මේකට උදව් කරන්න යනවද? 13 00:04:08,496 --> 00:04:10,976 මම රැගෙන යන්නේ කුමක්ද? 14 00:04:11,336 --> 00:04:13,977 මම සූර්ය පැනල ලබා ගත්තා සහ බැටරි විකිණීමට ඇත. 15 00:04:14,257 --> 00:04:19,097 මම තවදුරටත් නිවස වැඩිදියුණු කිරීමට අදහස් නොකරමි. මම ඒක දවසක විකුණන්න යනවා. 16 00:04:19,337 --> 00:04:22,338 ඔබ වත්ත දියුණු කර ඇති බව මට පෙනේ. 17 00:04:22,658 --> 00:04:25,178 ඔව්, හාවා තවමත් ඇතුළට යාමට සමත් විය. 18 00:04:27,019 --> 00:04:29,499 මම ඔයාගේ වැට යටට ගියා ජෝර්ජ්. 19 00:04:29,779 --> 00:04:31,259 - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. - ඔව්! 20 00:04:31,539 --> 00:04:34,180 මම වැට බිමට පහළින් 50 සෙ.මී. 21 00:04:35,700 --> 00:04:37,180 ඒක අභිරහසක්, ජෝර්ජ්. 22 00:04:38,380 --> 00:04:43,341 කොහොම හරි මේ සූර්ය උපකරණ එය ඔබට මුදල් ඉතිරි කරන අතර එය නොමිලේ. 23 00:04:45,221 --> 00:04:46,541 සුබ උපන් දිනයක්. 24 00:04:46,861 --> 00:04:49,022 ස්තූතියි, නේට්. ඔයාට ස්තූතියි. 25 00:04:53,382 --> 00:04:55,703 එය එකලස් කිරීමට යන්නේ කවුද? 26 00:04:56,063 --> 00:04:59,863 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. අත්පොත එයි විවිධ භාෂා තුනකින්. 27 00:05:00,223 --> 00:05:02,864 එය අමතක කරන්න. එය මෝටර් රථයක් නම්, මට ඒක හදන්න පුළුවන්. 28 00:05:03,224 --> 00:05:05,984 එය ගෙවත්තේ නම්, මට එය වගා කළ හැකිය, නමුත් ... 29 00:05:07,144 --> 00:05:09,145 ...මේක මගේ ක්ෂේත්‍රයෙන් බැහැරයි. 30 00:05:09,985 --> 00:05:12,505 ඔයා අද රෑ යාළුවෙක්ව එක්කගෙන එනවද? 31 00:05:12,905 --> 00:05:14,545 නෑ. ඔයා? 32 00:05:15,385 --> 00:05:17,386 මම කාට හරි ආරාධනා කරන්න හිතුවා. 33 00:05:17,746 --> 00:05:19,586 කවදා ද? අද? 34 00:05:20,426 --> 00:05:21,986 ඔබ ඔවුන්ට එතරම් දැනුම් දෙන්නේ නැත. 35 00:05:22,226 --> 00:05:24,347 ඔබ යමෙකුට ආරාධනා කළාද? 36 00:05:24,587 --> 00:05:28,747 මම නිතරම ඩයනා රොස්ට ආරාධනා කරනවා, ඒත් එයා කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ එයා පිළිගන්නවා කියලා. 37 00:05:30,428 --> 00:05:32,428 -නැවත හමුවෙන්නම්. -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 38 00:05:58,272 --> 00:06:00,432 හේයි, ජෝර්ජ්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා. 39 00:06:02,272 --> 00:06:03,632 ඉන්න, ඉන්න. 40 00:06:05,113 --> 00:06:06,473 වෛද්‍යවරයා ඇමතුවා. 41 00:06:07,113 --> 00:06:09,113 බැන්ස්, මට එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 42 00:06:12,114 --> 00:06:14,794 10:00 ට. 10:00 ට. 43 00:06:28,636 --> 00:06:29,996 ඔබට ඔහුගේ කවුළුව දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 44 00:06:30,236 --> 00:06:31,476 වාව්! 45 00:06:40,838 --> 00:06:44,598 කොහොමද ලේස්? ඔබ විශිෂ්ටයි. 46 00:06:46,278 --> 00:06:47,599 පුටු විකුණනවාද? 47 00:06:47,839 --> 00:06:50,159 මට එකක් ඉතුරුයි. මට තව හතරක් අවශ්‍යයි. 48 00:06:50,839 --> 00:06:52,319 "භාවිතා කරන ලද වස්තු විකිණීම" 49 00:06:52,959 --> 00:06:54,520 මම හිතුවට වඩා හොඳට යනවා. 50 00:06:54,800 --> 00:06:57,680 හොඳයි, මිනිස්සු ගොඩක් වාඩි වෙනවා මෙතන. 51 00:06:58,440 --> 00:07:00,960 - මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නද? -නෑ, කමක් නෑ. 52 00:07:02,961 --> 00:07:04,281 එය ඔබට උපකාර වනු ඇත. 53 00:07:05,881 --> 00:07:08,842 ලේස්, අද පාටියක් තියෙනවා "මූස් ඇන්ට්ලර්" තුළ. 54 00:07:09,122 --> 00:07:11,202 ඔවුන් ඔහුට එසේ කියන්නේ ඇයි? මෙතන මූසලයෝ නෑ. 55 00:07:11,482 --> 00:07:13,442 මම දන්නේ නැහැ. 56 00:07:13,722 --> 00:07:15,963 �ඔවුන්ට අං තියෙනවා දුප්පත් එල්ලෙන මූස් කෙනෙක්ගෙද? 57 00:07:16,203 --> 00:07:20,043 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. කෙසේ හෝ, අද මගේ උපන්දිනේ... 58 00:07:20,323 --> 00:07:24,564 ...ඒ වගේම සාදයක් තියෙනවා "මූස් ඇන්ට්ලර්." මම ඒක කලිනුත් කිව්වා නේද? 59 00:07:24,804 --> 00:07:25,964 ජෝර්ජ්! 60 00:07:26,484 --> 00:07:28,724 මට 10.00ට එතන බලන්න වෙනවා. 61 00:07:29,004 --> 00:07:31,485 ඒක ඩොක්ටර් බෲන්ඩර්ගේ ඔෆිස් එක. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 62 00:07:31,725 --> 00:07:33,325 නැත. ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 63 00:07:33,565 --> 00:07:34,565 මම දන්නේ නැහැ. 64 00:07:35,565 --> 00:07:37,726 ඔබට සාදයට පැමිණීමට අවශ්‍යද? 65 00:07:38,006 --> 00:07:39,886 මම කැමති නෑ මගේ ළමයි තනියම දාලා යන්න. 66 00:07:40,166 --> 00:07:43,887 මම හොඳ ළදරුවෙක්ව දන්නවා, ටිටෝගේ බිරිඳ. ටිටෝ! 67 00:07:44,847 --> 00:07:46,847 "සුභ උපන්දිනයක් ජෝර්ජ්" 68 00:07:47,087 --> 00:07:48,567 කොච්චර කාරුණිකද. 69 00:07:54,768 --> 00:07:57,408 -ඉතින් ඒ ඩොක්ටර් නේද? - ඒ ආචාර්ය. 70 00:08:01,849 --> 00:08:03,089 කරුණාකර අද රෑ එන්න. 71 00:08:03,369 --> 00:08:05,090 නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි. 72 00:08:07,690 --> 00:08:09,050 මමද? 73 00:08:09,770 --> 00:08:11,771 නැහැ, ඒ ඔබ නොවේ. 74 00:08:12,091 --> 00:08:14,091 එවිට මම දිගටම අවධාරනය කරමි. 75 00:08:17,211 --> 00:08:19,692 මම ඔබේ කාබ්යුරේටරය සමඟ ටින්කර් කිරීමට කැමතියි. 76 00:08:20,612 --> 00:08:21,772 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 77 00:08:30,133 --> 00:08:31,773 ඔහු ඔබට සමච්චල් කළා. 78 00:08:32,133 --> 00:08:33,614 වැඩ, යාලුවනේ. 79 00:08:38,894 --> 00:08:42,895 "උපන් දිනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ජෝර්ජ් මල්ලි විසින් පළමු නොමිලේ පානය" 80 00:08:50,136 --> 00:08:53,977 නේට්, එය අපකීර්තියක්, ඔබ සහ ඩයනා රොස්. 81 00:08:54,337 --> 00:08:55,977 ඔහු මාධ්‍ය වෙත පැවසීය. 82 00:08:57,097 --> 00:08:58,737 මම මගේ ගොවිපල ගැන සතුටු වනු ඇත. 83 00:08:59,497 --> 00:09:01,338 - ආතතිය නැත. - ඒක ඇත්ත. 84 00:09:01,578 --> 00:09:04,938 රූපවාහිනියක් නැත, පුවත්පත් නැත, එකම පාරාදීසය. 85 00:09:05,338 --> 00:09:07,818 ඔබට බීම කිසිවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 86 00:09:08,099 --> 00:09:11,259 ජිමී! ජෝර්ජ් බීම මිලදී ගන්නේ නැත. එය ඔබගේ උපන් දිනයයි. 87 00:09:11,619 --> 00:09:13,339 හෙලෝ, ඩොක්ටර්, ඔයා ආවා. 88 00:09:15,860 --> 00:09:18,500 හැමෝටම කොහොමද? ඔවුන් තවමත් ආශ්වාස කරන්නේ සහ පිට කරන්නේද? 89 00:09:19,180 --> 00:09:24,021 ඔබ කේක් උත්සාහ කළ යුතුයි. ටිටෝගේ බිරිඳ එය කළා. හොඳ පිරිමියෙක්. 90 00:09:25,861 --> 00:09:27,861 ආචාර්ය, ස්තූතියි. 91 00:09:29,702 --> 00:09:34,182 ඔබ ඉගෙන ගන්නවා, නමුත් ඔබ කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ කැළඹිලි සහ ව්‍යාකූලත්වයෙන් වටවී ඇත. 92 00:09:34,542 --> 00:09:36,983 අපි චෙක්සර් සෙල්ලම් කළා නම්, සමහර විට මට දිනන්න පුළුවන්. 93 00:09:37,183 --> 00:09:42,143 ඔබට හැකියාව ඇත. මම නිතරම කිව්වා ජෝර්ජ් මල්ලීට අමතර දෙයක් තිබුණා කියලා. 94 00:09:42,383 --> 00:09:45,704 මම එදා කිව්වා මම ඔයාට චර්මච්ඡේදනය කළා කියලා. 95 00:09:46,064 --> 00:09:48,024 හැම උපන්දිනයකම එයා එහෙම කියනවා. 96 00:09:49,544 --> 00:09:52,625 ඔබේ අසභ්‍ය දර්ශනය විනාශ විය මගේ ආදර අවස්ථාව. 97 00:09:52,905 --> 00:09:53,865 එය සාහසික විය. 98 00:09:54,145 --> 00:09:57,546 එය සාපරාධී ක්‍රියාවකි. ලස්සන කෙල්ල මාව දාලා ගියා. 99 00:09:58,986 --> 00:10:00,306 පුටු තියෙන එකාද? 100 00:10:01,546 --> 00:10:03,066 ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් වේ. 101 00:10:03,346 --> 00:10:05,667 ඔබ ඔවුන් මත වාඩි වීමට ඉගෙන ගත යුතුය. 102 00:10:06,907 --> 00:10:08,907 නිවස මත. සුබ උපන් දිනයක්! 103 00:10:09,187 --> 00:10:10,827 ස්වර්ගයේ "දුම්පාන අංශයක්" නොමැත. 104 00:10:11,067 --> 00:10:14,388 අනේ පටන් ගන්න එපා ඩොක්ටර්.. ඔන්න අපි ආවා. 105 00:10:24,269 --> 00:10:26,910 මෙය අතිවිශිෂ්ටයි. මෙය අතිවිශිෂ්ටයි. 106 00:10:27,750 --> 00:10:29,910 ටිටෝ, ඉන්න! ටිටෝ! 107 00:10:31,430 --> 00:10:33,591 මගේ සාදයට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 108 00:10:34,111 --> 00:10:35,431 සුබ උපන් දිනයක්. 109 00:10:35,751 --> 00:10:37,351 ඔව් සුභ උපන්දිනයක්. 110 00:10:43,952 --> 00:10:45,952 සුබ උපන් දිනයක්. 111 00:10:53,273 --> 00:10:54,794 තිස් හතයි. 112 00:10:56,114 --> 00:10:57,634 තිස් හතයි. 113 00:11:44,361 --> 00:11:46,841 කවුරුහරි ඒක දැක්කද? ඒ ආලෝකය? 114 00:11:47,121 --> 00:11:49,962 - මොන ආලෝකයද? - ඔබට එම ශබ්දය ඇසුණාද? 115 00:11:51,362 --> 00:11:53,362 අපට ක්‍රීඩාව අවසන් කළ හැකිද? 116 00:11:54,842 --> 00:11:57,003 එය හරියට, හරියට ... 117 00:11:57,283 --> 00:11:59,963 ...පිපිරීමක් සහ ෆ්ලෑෂ් ... 118 00:12:00,203 --> 00:12:01,523 ගුවන් යානයක් වගේ? 119 00:12:01,803 --> 00:12:04,124 ඊට වඩා ලොකුයි. සහ තවත් දුරින්. 120 00:12:04,364 --> 00:12:06,684 තරුවක් වගේ, ජෝර්ජ්? 121 00:12:07,044 --> 00:12:08,884 ඒකෙන් මාව වැටුණා. 122 00:12:09,204 --> 00:12:12,205 - ඔබ වැටුණාද? - ඔව්, මම වැටුණා! ඒක මට වැදුනා විතරයි... 123 00:12:13,205 --> 00:12:15,365 මිනිසා බීමත්ව සිටී. 124 00:12:15,645 --> 00:12:16,645 මම ඔබට අවවාද කළා. 125 00:12:16,885 --> 00:12:18,206 මම බීලා නැහැ. 126 00:12:18,486 --> 00:12:21,046 මම ඔබේ රැජින ජෝර්ජ්ව රැගෙන යනවා. 127 00:12:22,486 --> 00:12:23,646 ඒ චෙක්මේට්. 128 00:12:24,726 --> 00:12:26,367 ඒ චෙක්මේට් නේද? 129 00:12:28,487 --> 00:12:30,207 මම ඔයාට ගැහුවා කියනවද? 130 00:12:30,487 --> 00:12:32,328 ඔයා එයාව දාලා ගියාද? උපන් දින තෑග්ග? 131 00:12:32,568 --> 00:12:34,488 මම ඔහුට කිසිවක් දිනා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 132 00:12:34,888 --> 00:12:37,048 ඔයාට ටිකක් තරහයි නේද? 133 00:12:37,328 --> 00:12:38,248 අපි තව එකක් සෙල්ලම් කරමුද? 134 00:12:38,488 --> 00:12:40,489 හෙට ඔබට පළිගන්න පුළුවන්. 135 00:12:40,729 --> 00:12:42,409 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 136 00:12:42,689 --> 00:12:43,649 ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? 137 00:12:43,929 --> 00:12:45,569 මම සනීපෙන්. 138 00:12:46,690 --> 00:12:47,850 ස්තුතියි, හැමෝටම. 139 00:12:48,090 --> 00:12:50,250 - සුභ උපන්දිනයක්, මිතුරා. - සුභ උපන්දිනයක්, ජෝර්ජ්. 140 00:12:50,530 --> 00:12:52,170 එය ලස්සන සාදයක් විය. 141 00:13:10,093 --> 00:13:11,933 මට නිදාගන්න බැහැ. 142 00:13:20,774 --> 00:13:22,135 ඒක තමයි! 143 00:13:31,416 --> 00:13:32,616 මම ඒක විසඳුවා. 144 00:13:32,896 --> 00:13:35,737 දෙයියනේ ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ? එය ප්රමාදය. 145 00:13:35,977 --> 00:13:38,257 ගොවීන් නැගිටින්නේ නැහැ හිමිදිරියේ? 146 00:13:38,737 --> 00:13:43,458 එළදෙනුන් සිටී නම් පමණි. මට එළදෙනුන් නැහැ, ජෝර්ජ්. 147 00:13:43,818 --> 00:13:46,578 ඒ හාවා ගැන පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ. 148 00:13:48,138 --> 00:13:51,499 මම අලුත් වැටක් හදනකොට, මම දැනටමත් ඇතුලේ හිටියා. 149 00:13:51,739 --> 00:13:55,179 එය සැඟවී තිබුණි. මම එයාව වත්තේ හිර කළා. 150 00:13:55,819 --> 00:13:57,500 දැන් මට ඒක එළියට දාන්න වෙනවා. 151 00:13:57,820 --> 00:13:59,340 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජෝර්ජ්. 152 00:14:56,828 --> 00:14:59,749 "මලී වාහන සාප්පුව" 153 00:15:00,589 --> 00:15:01,669 රොජර් ආවා. 154 00:15:02,229 --> 00:15:04,589 ජෝර්ජ්, ඔබට මගේ බ්‍රොන්කෝ දෙන්න පුළුවන්ද? 155 00:15:04,829 --> 00:15:07,190 මට මුදල් නැත, නමුත් මට මගේ මෝටර් රථය අවශ්‍යයි. 156 00:15:07,430 --> 00:15:10,070 මට සූර්ය පැනල සවි කිරීමට අවශ්‍යයි. 157 00:15:10,350 --> 00:15:11,990 මම සූර්ය දේවල් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 158 00:15:12,230 --> 00:15:15,231 චාලි දන්නවා ළිඳක් අවශ්‍යයි ඔබේ දේපල මත. 159 00:15:15,511 --> 00:15:19,031 ඔබ එය හාරා, ඔහු පැනල් සවි කරයි, මම ඔයාගේ කාර් එක හදන්නම්. 160 00:15:19,511 --> 00:15:20,591 ගනුදෙනුව කළාද? 161 00:15:21,592 --> 00:15:22,752 ඔව්, ගනුදෙනුව! 162 00:15:25,112 --> 00:15:27,072 මම චාලිට කතා කරන්නම්. 163 00:15:29,113 --> 00:15:31,113 මම බ්රේක් හදන්න කතා කළා. 164 00:15:31,353 --> 00:15:33,193 මම වහාම යන්නම්. ටයිටස්... 165 00:15:45,795 --> 00:15:46,795 අපි යමු. 166 00:15:47,075 --> 00:15:49,716 දැන් ඔහු මට වඩා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි. 167 00:15:49,956 --> 00:15:52,276 ඔව්, මටත් වඩා හොඳයි. 168 00:16:29,601 --> 00:16:31,442 මෙම මෝටර් රථයේ හිමිකරු කොහෙද? 169 00:16:31,722 --> 00:16:34,042 - ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? - අම්මා කඩේ. 170 00:16:35,762 --> 00:16:38,123 -ඔබට තිරිංග ක්‍රියාත්මකද, මිත්‍රයා? - ඔහුගේ නම ඇල්. 171 00:16:38,443 --> 00:16:40,763 -ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මහිමය. 172 00:16:42,203 --> 00:16:43,563 මම ජෝර්ජ්. 173 00:16:43,803 --> 00:16:45,124 තොප්පිය අරින්න, ඇල්. 174 00:16:46,964 --> 00:16:48,284 ඇයි? 175 00:16:48,724 --> 00:16:50,044 එය සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 176 00:16:50,444 --> 00:16:51,604 පැහැදිලිය. 177 00:16:54,125 --> 00:16:57,485 හදිසි සේවා. ඔහුට වාතය හිඟයි සහ රික්ත ගමන වේගවත් වේ. 178 00:16:57,725 --> 00:17:00,806 -මට යන්නට තියනෙවා. - කොහෙද? 179 00:17:01,486 --> 00:17:03,126 ඔබ නගරය හැර යන්නේ නැද්ද? 180 00:17:03,486 --> 00:17:05,086 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, දවසින්. 181 00:17:05,326 --> 00:17:10,287 මම එහි වාසය කළෙමි. මඟ පෙන්වීම් සඳහා මගෙන් විමසන්න. ඇත්තටම මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න. 182 00:17:10,647 --> 00:17:11,807 මට යන්න කියන්න. 183 00:17:12,087 --> 00:17:13,768 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 184 00:17:14,008 --> 00:17:15,568 මම හිතන්නේ ඔබේ ගමන වේගවත්. 185 00:17:16,488 --> 00:17:19,168 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, හාහ්? නමුත් ඔබ ඉපදුනේ මෙහි. 186 00:17:19,408 --> 00:17:20,409 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 187 00:17:20,649 --> 00:17:22,649 කඩේ ඉන්න කෙනෙක් කිව්වා. 188 00:17:22,929 --> 00:17:27,650 "මම ජෝර්ජ්ව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා. "ඔහු UFO එකක් දුටු බව ඔහු පැවසුවහොත්, ඔහු එය දුටුවේය." 189 00:17:28,850 --> 00:17:30,170 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 190 00:17:30,450 --> 00:17:31,770 ඔයා එකක් දැක්කද? 191 00:17:32,010 --> 00:17:34,010 මම දැක්ක දේ කිව්වේ නැහැ. 192 00:17:34,290 --> 00:17:35,851 එය මොන වගේද? 193 00:17:36,131 --> 00:17:37,771 වෙන්න තිබ්බා. 194 00:17:41,692 --> 00:17:43,532 ඒ මිත්‍රයා, Dr. 195 00:17:43,852 --> 00:17:46,172 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ජෝර්ජ්. 196 00:17:46,612 --> 00:17:48,372 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 197 00:17:49,373 --> 00:17:52,013 මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. 198 00:17:52,373 --> 00:17:55,694 මෑතකදී මම දැක්කා දේවල් ඉතා පැහැදිලිව. 199 00:17:57,854 --> 00:18:01,214 මට වහාම තේරෙනවා. මට අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්. 200 00:18:02,134 --> 00:18:06,495 සහ පොත් - මට ඒවා ගිල දැමීම නතර කළ නොහැක. මම දවසට පොත් 2-3ක් කියෙව්වා. 201 00:18:06,735 --> 00:18:10,896 ඒ වගේම මට නවත්වන්න බැහැ, මට නිදාගන්නත් බැහැ. 202 00:18:11,216 --> 00:18:13,056 ඔයා දන්නවද ඉඳන්... 203 00:18:16,897 --> 00:18:19,057 මට ආපහු වැඩමුළුවට යන්න වෙනවා. 204 00:18:19,337 --> 00:18:20,337 සිට... 205 00:18:21,057 --> 00:18:22,377 පෙනුම 206 00:18:23,057 --> 00:18:25,218 රොජර්, එය නරක ආලෝකයක් විය. 207 00:18:25,738 --> 00:18:26,818 සහ ඝෝෂාවක්. 208 00:18:27,258 --> 00:18:28,418 ඔබට එය ඇසුණාද? 209 00:18:28,738 --> 00:18:30,058 හොඳයි නැහැ. 210 00:18:30,739 --> 00:18:33,699 කාට හරි ඇහුනාද? දින 9කට පෙර, මෙතනින්? 211 00:18:34,099 --> 00:18:37,259 වෙලාව කීයද, 12:00, ජෝර්ජ්? 212 00:18:37,860 --> 00:18:40,500 ජෝර්ජ්, ශාරීරික පරීක්ෂණයකට එන්න, හරිද? 213 00:18:48,581 --> 00:18:51,541 - දිනකට පොත් දෙකක් හෝ තුනක්? - අවම වශයෙන්. 214 00:18:51,782 --> 00:18:52,862 කුමක් ගැන ද? 215 00:18:53,102 --> 00:18:54,422 සියල්ලටම වඩා. 216 00:18:54,702 --> 00:18:56,942 මට නිතරම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල. 217 00:18:57,422 --> 00:18:58,783 කුමක් වගේ ද? 218 00:18:59,103 --> 00:19:03,223 මට කියන්න. එය කුමක්ද ඔබට සැමවිටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 219 00:19:06,784 --> 00:19:08,104 ඒ ගැන සිතන්න. 220 00:20:40,317 --> 00:20:44,318 C.Q., මෙය WB6QLF සූදානම් කර ඇත. ගවේෂක... 221 00:20:44,558 --> 00:20:47,318 ... හාර්මන්, කැලිෆෝනියා. වාතයේ කවුරුහරි ඉන්නවද? 222 00:20:47,998 --> 00:20:52,399 මම ඩයනා රොස්ව සොයනවා, නමුත් මම පිළිගන්නවා මගේ භාෂාව කතා කරන ඕනෑම හඬක්. 223 00:20:53,359 --> 00:20:54,999 ඒ ඔයාද ඩයනා? 224 00:20:56,919 --> 00:20:57,879 හෙලෝ, ජෝර්ජ්. 225 00:20:58,159 --> 00:21:01,680 ඔබ වාඩි වන තුරු ඔබ වාඩි වී නැත මේ එක පුටුවක... 226 00:21:01,920 --> 00:21:05,521 ... අතින් සාදන ලද. ඇඳුම දෙකක් - ඔබට ඔබේ පාද සඳහා එකක් භාවිතා කළ හැකිය ... 227 00:21:05,761 --> 00:21:10,361 හෝ මිතුරෙකු සඳහා. යම් දිනක නම් ඔබ කෙනෙකුට ආරාධනා කරනවා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 228 00:21:12,922 --> 00:21:14,242 ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ. 229 00:21:14,522 --> 00:21:17,682 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මේක බජාර් එකක් වගේ. 230 00:21:17,922 --> 00:21:19,923 ඔහුට කාන්තාවකගේ ස්පර්ශය අවශ්‍යයි. 231 00:21:20,363 --> 00:21:21,683 එය හදිසියකි. 232 00:21:22,363 --> 00:21:25,363 මම වැඩ කළේ සූර්ය කණ්ඩායමේ ඔබ මට දුන් බව 233 00:21:25,723 --> 00:21:28,364 සම්පූර්ණ ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා ක්ෂේත්‍රය... 234 00:21:28,604 --> 00:21:31,284 ...ඩයපර් වල ඇත. මම කිව්වේ... 235 00:21:31,564 --> 00:21:35,205 ... පැල ගබඩා කර ඇත සහ සූර්ය බලශක්තිය භාවිතා ... 236 00:21:35,445 --> 00:21:37,125 ...ලෝකයේ ආරම්භයේ සිට. 237 00:21:37,405 --> 00:21:41,046 ප්රභාසංස්ලේෂණය යනු ආකෘතියකි අපි වෙනුවෙන්. අපි පටන් ගන්නවා විතරයි... 238 00:21:41,286 --> 00:21:44,646 ... කළ යුතු දේ ඉගෙන ගැනීමට මෙම සිලිකොන් සෛල සමඟ. 239 00:21:45,286 --> 00:21:46,126 කුමක් ද? 240 00:21:49,967 --> 00:21:50,967 කුමක් ද? 241 00:21:51,567 --> 00:21:54,968 ඔබ ඉතා වේගයෙන් කතා කරයි, ජෝර්ජ්. ඒ වගේම ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා. 242 00:21:55,568 --> 00:21:59,408 මට කණගාටුයි, නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක, නේට්. 243 00:21:59,768 --> 00:22:01,248 ඒකට කමක් නැහැ. 244 00:22:03,409 --> 00:22:04,769 එය කුමක් ද? 245 00:22:05,089 --> 00:22:07,089 පරිගණක එකිනෙකා සමඟ කතා කරයි. 246 00:22:07,329 --> 00:22:08,649 ඒක අතහරින්න. 247 00:22:08,930 --> 00:22:11,410 එය විකේතනය කිරීමට නොහැකි තරම් වේගයෙන් යනවා. 248 00:22:11,650 --> 00:22:14,330 - නෑ, මට ඒක ඇහෙනවා. - විකාර. 249 00:22:14,610 --> 00:22:18,011 එය පුනරාවර්තන රටාවකි. ඔවුන් පණිවිඩයක් පුනරුච්චාරණය කරයි. 250 00:22:18,931 --> 00:22:22,611 "සිකුරාදා මැරිජෝල්ඩ් වලට වතුර දැමීම." 251 00:22:22,932 --> 00:22:26,932 සංකේතාත්මක පණිවිඩයක් යවන්නේ කවුද Morse code එකේ එහෙමද? 252 00:22:27,172 --> 00:22:32,133 මම විවිධ ගුවන් කඳවුරු දෙකක් අල්ලා ගන්නෙමි. අපි මේක අත්හැරියොත් හොඳයි. 253 00:22:32,333 --> 00:22:34,533 මේක වෙනස් එකක්! සවන් දෙන්න. 254 00:22:34,773 --> 00:22:38,934 මෙය වඩා ඝනයි, නමුත් එය නැවත නැවතත් සිදු වේ. 255 00:22:40,294 --> 00:22:42,134 මට මේක රෙකෝඩ් කරන්න වෙනවා. 256 00:22:42,374 --> 00:22:44,215 එය දැනටමත් තබන්න. 257 00:22:44,695 --> 00:22:45,975 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 258 00:22:46,215 --> 00:22:48,855 මම ඒක ගෙදරින් හොයාගන්නම්. එවිට අපි පිළිතුරු දෙන්නෙමු. 259 00:22:49,135 --> 00:22:50,135 ඇයි? 260 00:22:50,375 --> 00:22:54,696 මොකද ඒක මට කරන්න දෙයක් දෙන නිසා නෙට්. 261 00:22:57,816 --> 00:23:00,537 නරක අතට හැරෙනවාද හොඳ අතට හැරෙනවාද කියා මම දන්නේ නැහැ. 262 00:23:00,817 --> 00:23:03,657 මම විනෝද විය යුතුයි රාත්රියේදී පැය 12 ක් සඳහා. 263 00:23:03,897 --> 00:23:07,538 මට කියවලා එපා වෙනවා. හරස්පද ඉතා සරලයි. 264 00:23:08,658 --> 00:23:10,138 ඉතා සරලද? 265 00:23:11,498 --> 00:23:14,819 මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම නිදි මම අවදියෙන් සිටිමි. 266 00:23:15,179 --> 00:23:17,379 මට යමක් කළ හැකිද? 267 00:23:17,819 --> 00:23:20,500 ඇයි අපි බොක්සිං වලට නොයන්නේ? 268 00:23:21,180 --> 00:23:22,220 මම ඔබේ තොල් බෙදන්නෙමි. 269 00:23:22,740 --> 00:23:24,580 ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත. 270 00:23:27,741 --> 00:23:30,021 ඔබ පණිවිඩයක් යැව්වොත් එය ඔවුන්ට ලැබේවිද? 271 00:23:30,341 --> 00:23:31,701 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 272 00:23:32,341 --> 00:23:33,342 මේක එවන්න. 273 00:23:33,862 --> 00:23:36,862 "කැලස් වලට ඕනෑවට වඩා වතුර දමන්න එපා" යවන්න. ඒක කියන්න. 274 00:23:37,182 --> 00:23:38,702 හොඳයි. කෝව? 275 00:23:38,942 --> 00:23:40,102 Calendulas. 276 00:23:40,383 --> 00:23:43,343 නෑ " වැඩිය වතුර දාන්න එපා සිකුරාදා මැරිජෝල්ඩ්ස්". 277 00:23:44,543 --> 00:23:46,863 "අධික වතුර දාන්න එපා... 278 00:23:47,224 --> 00:23:49,184 ... Marigolds on සිකුරාදා". 279 00:23:50,384 --> 00:23:52,384 "අපි බලාගන්නම්." කමක් නැද්ද? 280 00:23:52,704 --> 00:23:55,545 අනේ දෙවියනේ. මෙය අතිවිශිෂ්ටයි. 281 00:24:34,670 --> 00:24:36,431 ඒක මොකුත් නෑ. 282 00:24:36,751 --> 00:24:39,431 ස්ථිතික විදුලිය, එපමණයි. 283 00:24:42,111 --> 00:24:43,752 ඔන්න අපි ගියා. 284 00:24:44,272 --> 00:24:45,432 හොඳයි. 285 00:24:46,432 --> 00:24:47,752 ඉතා හොඳයි. හොඳයි. 286 00:24:55,273 --> 00:24:56,953 අනේ දෙවියනේ! 287 00:24:57,273 --> 00:24:58,634 අනේ දෙවියනේ! 288 00:24:59,114 --> 00:25:00,274 ඔහ්, ආදරණීය! 289 00:25:00,634 --> 00:25:03,594 කවුරුහරි මට යමක් කියන්න උත්සාහ කරනවාද? 290 00:25:07,795 --> 00:25:08,955 මොකක්ද? 291 00:25:20,877 --> 00:25:22,197 ඔබ කෝප්පයේ චූ කළාද? 292 00:25:23,557 --> 00:25:25,037 තාම නිදාගන්න බැරිද? 293 00:25:25,397 --> 00:25:27,038 ඔව්. කිසියම් අදහසක් තිබේද? 294 00:25:28,878 --> 00:25:30,478 කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද මෙහෙම ඉන්නේ? 295 00:25:30,718 --> 00:25:33,879 ඔබ දන්නවා කොපමණ කලකට පෙර. හැමෝම ඒක දන්නවා. 296 00:25:34,079 --> 00:25:36,319 මගේ උපන්දිනය මාසයකට වැඩි කාලයකට පෙරය. 297 00:25:37,679 --> 00:25:39,639 ඔබට වෙනත් යමක් පෙනෙනවාද? 298 00:25:42,000 --> 00:25:43,320 ඔව්. 299 00:25:47,681 --> 00:25:50,001 ඔබේ පෑන දෙස බලන්න. 300 00:25:50,681 --> 00:25:52,001 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 301 00:26:02,843 --> 00:26:04,683 ඒ තමයි ටෙලිකිනේසිස්. 302 00:26:06,683 --> 00:26:08,364 කමක් නැද්ද? 303 00:26:10,204 --> 00:26:12,684 එය නැවත කරන්න. නැවතත්. 304 00:26:27,566 --> 00:26:31,407 ඔබ දන්නවා, මම මා ගැන සලකමි තාර්කික මිනිසෙක්... 305 00:26:31,727 --> 00:26:35,727 ... විද්‍යාවේ මිනිසෙක්, ඕනෑම දෙයකට විවෘතයි. නමුත්... 306 00:26:36,248 --> 00:26:39,728 ...මට පොඩි ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා, ජෝර්ජ්. මට පුදුමයි. 307 00:26:40,088 --> 00:26:41,408 මටත්. 308 00:26:44,889 --> 00:26:48,289 හේතුව කුමක් වුවත්, අපි එය සොයා ගන්නා බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි. 309 00:26:49,729 --> 00:26:51,090 දැන්... 310 00:26:51,490 --> 00:26:53,490 ...මට ඒක තව එක පාරක් බලන්න දෙන්න. 311 00:27:01,771 --> 00:27:03,331 ඔහු යක්ෂයෙක්, ජෝර්ජ්. 312 00:27:04,091 --> 00:27:07,772 මෙම Frankenstein අස්වැන්න ලීටරයකට කිලෝමීටර් 35ක්... 313 00:27:08,092 --> 00:27:10,572 මගේ කුණු වලින් හදපු මීතේන්... 314 00:27:10,852 --> 00:27:13,773 ... සහ නේට්ගේ පොහොර. විශේෂ මිශ්රණයක්. 315 00:27:14,453 --> 00:27:16,253 ඒකාන්තයෙන් ඒ වගේ සුවඳක් එනවා. 316 00:27:24,774 --> 00:27:26,135 හෙලෝ, ලේස්. 317 00:27:26,775 --> 00:27:29,295 මේවා වෙනස්. මම පුළුල් අතු භාවිතා කළෙමි. 318 00:27:29,535 --> 00:27:31,295 ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි. 319 00:27:31,775 --> 00:27:32,776 ඒවා ඔබේද? 320 00:27:33,016 --> 00:27:36,856 මම වැඩ කරමින් සිටියා විශේෂ කාබනික පොහොරක් තුළ. 321 00:27:37,296 --> 00:27:41,457 එන්න, එය උත්සාහ කරන්න. එය ඇපල් ගෙඩියක් මෙන් හපන්න. 322 00:27:45,297 --> 00:27:47,818 ඔයාගේ නිකටේ ටිකක් තියෙනවා. සමාවෙන්න. 323 00:27:50,738 --> 00:27:52,218 සමහර විට පිරිමි ළමයින්ට අවශ්ය විය හැකිය. 324 00:27:53,819 --> 00:27:55,299 ඉතා පොහොසත්. ඔයාට ස්තූතියි. 325 00:27:55,659 --> 00:27:59,499 ලේස්, ඉන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 326 00:27:59,739 --> 00:28:04,700 පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත. නැතහොත් ඔබට සෝස් හෝ සුප් සෑදිය හැකිය. 327 00:28:08,221 --> 00:28:09,901 මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා. 328 00:28:10,421 --> 00:28:11,981 ඔබ ඔහු තුළ දකින්නේ කුමක්ද? 329 00:28:12,221 --> 00:28:15,062 ඔව්, අපහසු පුටු හැර. 330 00:28:17,182 --> 00:28:19,182 එය මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි. 331 00:28:19,742 --> 00:28:21,222 හදවත 332 00:28:52,267 --> 00:28:54,267 ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජෝර්ජ්? 333 00:28:55,387 --> 00:28:56,868 ඔයා ගෙදර යනවද? 334 00:28:57,108 --> 00:28:58,468 මම ඒවා ගන්නද? 335 00:28:58,708 --> 00:29:00,908 - හොඳයි. - මහිමය! 336 00:29:01,748 --> 00:29:03,388 මහිමය, නැත. 337 00:29:04,469 --> 00:29:06,789 - එන්න, ඉක්මන් කරන්න. -හරි හරී. 338 00:29:07,309 --> 00:29:08,149 අල්! 339 00:29:08,309 --> 00:29:09,629 මම එනවා. 340 00:29:09,789 --> 00:29:11,150 ඉක්මන් කරන්න! 341 00:29:26,072 --> 00:29:27,432 ඒවා මගේ අම්මා වෙනුවෙන්ද? 342 00:29:30,592 --> 00:29:32,993 මම හිතුවේ මල් මනමාලියකට කියලා. 343 00:29:34,273 --> 00:29:35,673 කලබල වෙන්න එපා අල්. 344 00:29:35,953 --> 00:29:37,753 ඔහු ඔබට ආරාධනා කළාද? 345 00:29:40,274 --> 00:29:41,434 ඉන්න. 346 00:29:42,114 --> 00:29:44,594 නිල්. මට නිල් පාට නැහැ. 347 00:29:54,956 --> 00:29:56,636 ඔහ්, නියමයි. 348 00:30:07,558 --> 00:30:10,198 මේ මලේ නම ඔබ දන්නවාද? 349 00:30:10,958 --> 00:30:15,319 ඩෙල්ෆීනියම් බෙල්ලඩෝනා. එය Ranunculaceae පවුලට අයත් වේ. 350 00:30:15,639 --> 00:30:17,799 මම කලින් මල් ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ... 351 00:30:18,159 --> 00:30:20,999 ...ඒත් දැන් මම අඳුරනවා මම දකින ඕනෑම මලක්. 352 00:30:21,320 --> 00:30:22,320 ඇත්තටම? 353 00:30:22,480 --> 00:30:25,320 උදාහරණයක් ලෙස, මෙය Lamonium sabbatom වේ. 354 00:30:26,000 --> 00:30:27,560 ඒ වගේම මේක... 355 00:30:29,481 --> 00:30:31,641 ඒකෙන් එයාලව ලස්සන වෙන්නෙ නෑ. 356 00:30:33,681 --> 00:30:35,402 කුණු බෑග් නූලක්ද? 357 00:30:37,682 --> 00:30:39,842 මම වැඩිදියුණු කරමින් සිටියෙමි. 358 00:30:42,523 --> 00:30:44,483 කොච්චර හොඳ අදහසක්ද. 359 00:30:54,844 --> 00:30:56,845 මෙය වඩා හොඳය. 360 00:30:58,045 --> 00:30:59,365 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 361 00:31:12,927 --> 00:31:14,927 මගේ අම්මා නැවත පැමිණ ඇත! 362 00:31:19,888 --> 00:31:21,208 ලේස්? 363 00:31:27,049 --> 00:31:29,209 ඔබ තක්කාලි ප්රමාණවත් තරම් ගත්තේ නැත. 364 00:31:29,449 --> 00:31:31,289 මට ඔවුන් ගැන ආඩම්බරයි. 365 00:31:31,890 --> 00:31:33,570 ඉතින්, මෙන්න ඔබ යන්න. 366 00:31:35,970 --> 00:31:37,650 මම ඔයාට මේවා ගෙනාවා. 367 00:31:38,731 --> 00:31:43,411 ඔවුන් ඔබේ නිවස අතර වල් මල් සහ මගේ. ඔබේ දරුවන් මට උදව් කළා. 368 00:31:45,812 --> 00:31:48,492 - ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? -කොහෙත්ම නැහැ. 369 00:31:49,252 --> 00:31:49,932 කිසිවක් නැත. 370 00:31:50,172 --> 00:31:53,093 මේ බලන්න. ඒක නියම වැඩක්. 371 00:31:53,413 --> 00:31:55,253 මේ බලන්න. ලස්සනයි. 372 00:31:55,413 --> 00:31:57,573 ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද? 373 00:32:01,774 --> 00:32:04,094 මම ඔයාට කියන්න ඕනේ, ඔයාට ගොඩක් හොඳ ළමයි ඉන්නවා. 374 00:32:04,454 --> 00:32:06,094 ඔව්, ඔවුන් ඉතා හොඳ දරුවන්. 375 00:32:06,454 --> 00:32:10,775 නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ, ඔබ ඔවුන්ව නොදන්නා නිසා, ඔබ මා හඳුනන්නේ ද නැත. 376 00:32:11,095 --> 00:32:12,615 මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 377 00:32:12,855 --> 00:32:16,776 මම දන්නවා. මට ඇත්තටම තියන්න ඕන මගේ ජීවිතය හරිම සරලයි. 378 00:32:17,136 --> 00:32:18,456 පුරෝකථනය කළ හැකි පවා. 379 00:32:18,696 --> 00:32:20,136 ඒකයි මම මෙහෙ පදිංචියට ආවේ. 380 00:32:21,137 --> 00:32:24,777 මම පුදුම වලට කැමති නැහැ. මම සංකූලතා වලට කැමති නැහැ. 381 00:32:26,697 --> 00:32:28,618 ලේස් ඔයාට මොකද වුණේ? 382 00:32:30,818 --> 00:32:32,298 සමාවෙන්න. ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 383 00:32:32,538 --> 00:32:34,178 නෑ කමක් නෑ. 384 00:32:34,458 --> 00:32:35,979 හරිම කණගාටුයි. 385 00:32:36,299 --> 00:32:38,459 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. 386 00:32:38,819 --> 00:32:43,300 මිනිහෙක් ආවොත් කූඩයක් අරන් තක්කාලි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්? 387 00:32:43,980 --> 00:32:46,820 නෑ නෑ. ඒවා තවත් කිසිවක් ආශාවන් නොවේ. 388 00:32:49,141 --> 00:32:50,981 ට්රයිෆෝලියම්. බලන්න. 389 00:32:51,981 --> 00:32:54,341 මම ඔයාට දම් පාට මල් ගෙනාවේ නැහැ. 390 00:32:56,982 --> 00:32:58,142 ඔබට එය දැනෙනවාද? 391 00:32:58,382 --> 00:32:59,742 මට දැනෙනවා නම් මොකක්ද? 392 00:33:05,183 --> 00:33:07,343 මෙහේ එන්න. මෙතනට එන්න, ඔබ දකිනු ඇත. 393 00:33:08,863 --> 00:33:10,824 ඒක දැනෙනවා, එතන. 394 00:33:11,184 --> 00:33:12,664 ඔහුට කුමක් දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න? 395 00:33:14,184 --> 00:33:16,864 අනේ දෙවියනේ. මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා. 396 00:33:17,185 --> 00:33:19,505 මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද? 397 00:33:24,746 --> 00:33:25,906 හාර්මන් නැගෙනහිර. 398 00:33:26,186 --> 00:33:27,546 මම සඳහන් කරන්නේ කුමන එකද කියා ඔබ දන්නවාද? 399 00:33:28,546 --> 00:33:33,267 ඔවුන් මට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා. මම නැවත කියනවා, මට ක්‍රියාකාරකම් ග්‍රහණය කර ගැනීමට හැකි විය. 400 00:33:34,547 --> 00:33:36,867 නැත, ඔහු උපකරණ භාවිතා කළේ නැත. 401 00:33:38,027 --> 00:33:41,388 නැහැ, මට උපාධියක් නැහැ. මම උත්සහ කරන්නේ... 402 00:33:41,708 --> 00:33:45,069 ඔයාට මාව කට වහන්න ඕනද? ඒකද? 403 00:33:45,709 --> 00:33:50,629 මම ඔහුට කියනවා මට රළ දැනුණා සම්පීඩනය. අතිශය අඩු සංඛ්යාතය. 404 00:33:50,909 --> 00:33:54,070 ඔවුන් ඔබට ඔක්කාරය ඇති කළ හැකිය සහ කරකැවිල්ල නේද? 405 00:33:54,550 --> 00:33:56,390 හොඳයි, මට දැනුනේ එයයි. 406 00:33:56,750 --> 00:33:59,070 මම විශ්වාස කරන බව ඔහුට පැවසීමට මම උත්සාහ කරමි ... 407 00:34:00,551 --> 00:34:02,111 ...භූමිකම්පාවක් එනවා. 408 00:34:04,391 --> 00:34:08,592 අල්, ඇයි ඔබ ඩක් ටේප් ටිකක් දාන්නේ නැත්තේ අල්මාරි වලද? 409 00:34:08,912 --> 00:34:11,752 මහිමය, බඳුන් සහ පිඟන් එළියට ගන්න. 410 00:34:39,196 --> 00:34:40,836 ඉතා රසවත්, ලේස්. 411 00:34:42,957 --> 00:34:44,677 ඔබ හොඳ කෝකියෙක්. 412 00:34:45,037 --> 00:34:46,517 නැහැ, මම නැහැ. 413 00:34:46,957 --> 00:34:51,958 මම ඉතා හොඳින් පිඟන් දෙකක් පමණක් සාදන්නෙමි: ඌරු මස් සහ තුර්කිය චොප්සි. 414 00:34:54,198 --> 00:34:55,799 මේ කොයි එකද? 415 00:35:15,401 --> 00:35:16,321 බලන්න! 416 00:35:24,483 --> 00:35:25,643 අල්! 417 00:35:27,723 --> 00:35:29,163 මම විහිළුවක් කළේ. 418 00:35:36,924 --> 00:35:38,365 එය විහිළුවක් නොවේ. 419 00:35:55,367 --> 00:35:57,687 හොඳයි, මට දැන් කියන්න පුළුවන්ද? 420 00:35:59,048 --> 00:36:00,888 ඔයාට ගොඩක් හොඳ කොල්ලෝ ඉන්නවා. 421 00:36:01,208 --> 00:36:03,048 සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. 422 00:36:03,728 --> 00:36:05,368 සහ සුභ රාත්‍රියක්. 423 00:36:06,729 --> 00:36:07,889 සුභ රාත්රියක්. 424 00:36:12,369 --> 00:36:14,210 මෙන්න එනවා. 425 00:36:14,570 --> 00:36:17,410 - එයාට කියන්න. - නෑ, ඔයා එයාට කියන්න. 426 00:36:21,411 --> 00:36:22,371 එය අතිවිශිෂ්ටයි. 427 00:36:22,651 --> 00:36:23,971 ඔව් එයා හොඳ කෙනෙක්. 428 00:36:24,251 --> 00:36:29,052 නමුත් ඔහු UFO එකක් දුටු බවත් ඔහුට හැකි බවත් ඔහු විශ්වාස කරයි භූමිකම්පා දැනෙනවා. එය අනතුරු ඇඟවීමකි. 429 00:36:29,412 --> 00:36:32,252 එය UFO එකක් බව ඔහු කිසිවිටක කීවේ නැත. 430 00:36:44,414 --> 00:36:45,774 ට්‍රක් රථයට යන්න! 431 00:36:45,974 --> 00:36:48,655 - ඒක ඉවරයි අම්මේ. - මම දන්නවා! අපි දැන් යමු! 432 00:37:02,097 --> 00:37:06,057 ඔබට එය දැනුණාද? ඔයා බය වුනාද? 433 00:37:06,417 --> 00:37:11,098 ඔබට මෙහි ඇති හැකියාව තේරෙනවාද? මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 434 00:37:19,179 --> 00:37:20,859 ඔයාට ඒක දැනුනා නේද? 435 00:37:22,419 --> 00:37:24,340 -ඇත්ත වශයෙන්. -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 436 00:37:24,620 --> 00:37:26,780 - එය පුදුමයක් නොවේද? -සිදුවන්නේ කුමක් ද? 437 00:37:27,340 --> 00:37:29,500 මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා. 438 00:37:29,780 --> 00:37:31,781 මට අවංක සත්‍යය අවශ්‍යයි. 439 00:37:32,101 --> 00:37:35,621 මේක තමයි ඇත්ත. මට මේ වෙන්නේ ඇත්ත. 440 00:37:48,463 --> 00:37:50,023 අපොයි නෑ. 441 00:38:06,666 --> 00:38:08,626 මම ඒ පුටු වලට ආදරෙයි ලේස්. 442 00:38:09,146 --> 00:38:10,826 මම ඒවාට කැමතියි. 443 00:38:11,826 --> 00:38:15,507 ඔයා ඒවා හැදුවා, ඔව්? කමක් නැද්ද? 444 00:38:18,147 --> 00:38:19,988 මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 445 00:38:20,348 --> 00:38:22,308 ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න. මම ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නම්. 446 00:38:22,668 --> 00:38:23,988 මට මගේ සල්ලි ඕන නෑ. 447 00:38:24,228 --> 00:38:25,908 මම ඉල්ලුවේ එක දෙයයි ජෝර්ජ්. 448 00:38:26,188 --> 00:38:29,229 ඇත්ත. තවද ඔබට එය දරාගත නොහැකි විය. 449 00:38:52,272 --> 00:38:53,592 ඔබ තවමත් ඇයට කතා කර තිබේද? 450 00:38:53,872 --> 00:38:56,353 ඒක අමතක කරන්න. දෙවැන්නා Gladiolus ය. 451 00:38:56,433 --> 00:38:57,873 සමහර විට ඇය තවදුරටත් තරහා නැත. 452 00:38:58,193 --> 00:39:00,593 - මම දන්නවා. - ඔහුට සටහනක් ලියන්න. 453 00:39:00,873 --> 00:39:03,714 නෑ මම මේක හොයාගත්තා. යුග 5ක උද්‍යාන රටාවක්. 454 00:39:04,394 --> 00:39:06,434 මල්. ඇයට මල් හෝ කැන්ඩි යවන්න. 455 00:39:06,714 --> 00:39:08,875 Marigolds, gladioli, රෝස මල්, ආදිය. 456 00:39:09,115 --> 00:39:12,795 මම පුස්තකාලයට ගියා, මම ආකෘතිය සොයා බැලුවා ප්‍රක්ෂේපන සිලෝවෙන්... 457 00:39:13,075 --> 00:39:15,275 ...ගුවන් කඳවුරෙන්. 458 00:39:15,555 --> 00:39:18,716 ඒ වගේම මම මගේම ලුහුබැඳීමක් හැදුවා. මේ තියෙන්නේ. 459 00:39:20,756 --> 00:39:23,717 බලන්න, ඒ ඔහුගේ වත්ත. බලන්න? 460 00:39:24,557 --> 00:39:27,477 එය පැරණි දත්ත වන අතර එය තවදුරටත් රහසක් නොවේ. 461 00:39:27,757 --> 00:39:31,598 මෙය වඩාත් නොමඟ යවන සුළුය. අකුරු 3 සහ 4 පොකුරු, ABBA පන්තිය. 462 00:39:31,918 --> 00:39:33,078 ජෝර්ජ්... 463 00:39:33,478 --> 00:39:35,478 ...ඔබට මා එවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 464 00:39:36,438 --> 00:39:38,239 මේක එවන්න. 465 00:39:38,479 --> 00:39:42,239 "වත්ත පරිස්සම් කරගනින්. හීතලයි. Mozop හි වාසනාව. ” Mozop යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 466 00:39:43,079 --> 00:39:45,480 කමක් නැහැ. ඒක ඔයාගේ සෙල්ලම, ජෝර්ජ්. 467 00:39:45,760 --> 00:39:47,600 ඔබ මේ පුටුවේ වාඩි වූවාද? 468 00:39:47,920 --> 00:39:50,440 එය සුවපහසුයි. ඔබ ඇයව ඇමතිය යුතුයි. 469 00:39:50,760 --> 00:39:53,441 නැහැ මම ඔහුට සන්සුන් වෙන්න දෙන්නම්. 470 00:39:54,281 --> 00:39:56,441 මම හිතන්නේ මම අවුරුද්දක් දෙන්නම්. 471 00:39:58,122 --> 00:39:59,762 දුරකථනය ගෙන ඇයට කතා කරන්න. 472 00:40:00,282 --> 00:40:05,283 ඩයනා රොස් රසික, ඔබ කිව්වා මේ වසරේ කාන්තාවකට වචන 10 ක්? 473 00:40:10,963 --> 00:40:12,964 සමාවෙන්න, නේට්. 474 00:40:13,444 --> 00:40:14,844 ඔබේ සම්ප්‍රේෂණය යවා ඇත. 475 00:40:15,964 --> 00:40:18,444 මට නරක කාලයක් තියෙනවා. 476 00:40:19,285 --> 00:40:21,285 හැමෝටම නරක කාලයක් තියෙනවා. 477 00:40:21,645 --> 00:40:22,965 මම දන්නවා, නමුත් ... 478 00:40:23,965 --> 00:40:26,126 ...මෙය හැසිරවීමට අපහසු වී ඇත. 479 00:40:27,166 --> 00:40:28,886 මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්. 480 00:41:01,170 --> 00:41:03,251 ඔවුන් ඔබව චුම්භක කළ බව ඔබ සිතනවාද? 481 00:41:03,851 --> 00:41:07,011 මම දන්නේ නැහැ මිත්‍රයා. මම දන්නවා නම් හොඳයි. 482 00:41:15,853 --> 00:41:18,533 -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය. 483 00:41:18,853 --> 00:41:21,693 ඉක්මන්. ඒක හරිම නරකයි, Dr. 484 00:41:23,054 --> 00:41:26,214 කුණු කූඩය දෙස බලන්න. බහාලුම් රැගෙන එන්න ඔවුන් දකින ආහාර. 485 00:41:27,214 --> 00:41:29,375 කවුරුහරි අල්මාරි දිහා බලනවා. 486 00:41:29,895 --> 00:41:32,095 හානියට පත් හෝ ඉදිමුණු කෑන් සඳහා බලන්න. 487 00:41:32,375 --> 00:41:34,615 - ආහාර විෂ වීම? - විශ්වාස කරන්න. 488 00:41:34,895 --> 00:41:37,136 එය පවසන්නේ කුමක්ද? ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ කවුද? 489 00:41:37,376 --> 00:41:39,456 එය පෘතුගීසි ය. ඔවුන් පසුගිය සතියේ ආවා. 490 00:41:39,736 --> 00:41:41,056 පෘතුගීසි? 491 00:41:43,056 --> 00:41:45,057 බර්ටෝ ගැන යමක්. 492 00:41:46,417 --> 00:41:48,057 කොල්ලා තමයි. 493 00:41:48,417 --> 00:41:52,258 හොඳයි, දරුවා සොයා යන්න, මම ගොඩක් අසනීප වෙන්න පුළුවන්. 494 00:41:52,458 --> 00:41:53,818 බොනී, ඉන්න. 495 00:41:54,978 --> 00:41:57,659 ජෝර්ජ් මල්ලි අමතන්න. එයාට එන්න කියන්න. 496 00:41:57,899 --> 00:42:01,059 එයාට බලන්න කියන්න ඉංග්‍රීසි-පෘතුගීසි පොතක්. 497 00:42:01,339 --> 00:42:06,140 ඔහු කොහේදැයි ඔහු කල්පනා කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න නැතිවූ දරුවා ඔබට තේරුණාද? 498 00:42:06,420 --> 00:42:07,740 ජෝර්ජ් මල්ලි? 499 00:42:08,100 --> 00:42:11,741 ඒක හරි. එන්න, ඒක කරන්න. දැන් යන්න! 500 00:42:19,022 --> 00:42:21,822 - ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? - මම වැඩ කරන විට නොවේ. 501 00:42:23,102 --> 00:42:27,623 මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම ගොවිතැන් කළා, නමුත් මේ වර්ධනය පුදුම සහගතයි. 502 00:42:30,343 --> 00:42:31,703 මෙය ලැජ්ජයි. 503 00:42:31,943 --> 00:42:34,464 මට මගේ පොහොර අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යයි ඔබේ දකුණු අක්කර 40 ක. 504 00:42:34,704 --> 00:42:36,024 ඔබ මගේ සපත්තු ඉසිනු ලැබුවා. 505 00:42:36,784 --> 00:42:39,945 එය ප්රදේශයේ නරකම පස වේ. වල් පැලෑටි පවා වර්ධනය නොවේ. 506 00:42:40,625 --> 00:42:42,345 ඔබට බඩ ඉරිඟු වගා කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි. 507 00:42:42,625 --> 00:42:47,626 සූදුව? ඔයාට සල්ලි නෑ. ඔය පුටු වලට තමුසෙ හැමදේම වියදම් කලා. 508 00:43:02,668 --> 00:43:04,148 ජෝර්ජ් මල්ලි? 509 00:43:04,388 --> 00:43:05,388 ඒ මමයි. 510 00:43:05,668 --> 00:43:07,829 මම ජෝන් රින්ගල්ඩ්. 511 00:43:08,029 --> 00:43:10,589 - අපි දුරකථනයෙන් කතා කරනවා. - ජෝන් රින්ගල්ඩ්? 512 00:43:11,109 --> 00:43:12,429 බර්ක්ලි වලින්? 513 00:43:12,669 --> 00:43:15,710 කොච්චර හොඳද. ආයුබෝවන්. ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි. 514 00:43:15,990 --> 00:43:17,390 ඔබේ බල්ලා මට එළියට යයිද? 515 00:43:17,670 --> 00:43:21,991 ඔව්. ඔහු භූ කම්පන විද්‍යාඥයින් කෙරෙහි පිළිකුලක් ඇත. කරුණාකර පිටතට යන්න. 516 00:43:23,511 --> 00:43:25,671 මේ මගේ මිතුරා, නේට් පාප්. 517 00:43:27,191 --> 00:43:28,671 මම ඔයාට අලුත් දෙයක් ගේන්නම්. 518 00:43:28,912 --> 00:43:29,752 විශ්වවිද්‍යාලයෙන්ද? 519 00:43:30,872 --> 00:43:35,672 අපි දැන ගැනීමට ඉතා උනන්දු වෙමු ඔහු කොහොමද ඒ භූමිකම්පාව ගැන අනාවැකි කියන්නේ. 520 00:43:36,033 --> 00:43:37,673 ඔහ්, ඒක. 521 00:43:38,713 --> 00:43:41,513 සබ්සොනික් සංඛ්‍යාත තරංග මට දැනුනි. 522 00:43:41,753 --> 00:43:44,194 සහ එය උදව් වූ වරද මත විය. 523 00:43:44,434 --> 00:43:47,754 - ඔබ භාවිතා කළ උපකරණ මොනවාද? - මගේ පුද්ගලයා පමණයි. 524 00:43:48,034 --> 00:43:51,035 එය දේවල් චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ බැලිය යුතුය මොළය සමඟ. 525 00:43:51,275 --> 00:43:52,595 ඒක අමතක කරන්න. 526 00:43:52,875 --> 00:43:55,355 අතිශය අඩු සංඛ්‍යාත තරංග මට දැනුනි. 527 00:43:55,635 --> 00:43:59,436 ඔවුන් මට ඔක්කාරය හා කරකැවිල්ල ඇති කළා. එහෙමයි මට තේරුණේ. 528 00:43:59,716 --> 00:44:03,396 අපි වසර 10 ක් තිස්සේ අනාවැකි අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමු භූමිකම්පා වලින්. 529 00:44:03,636 --> 00:44:07,797 කිසිවෙකු සතුව තිබූ බවට වාර්තා නොමැත පෙර ක්‍රියාකාරකම් අර්ථය. 530 00:44:08,077 --> 00:44:09,717 දැන් තියෙනවා. 531 00:44:11,918 --> 00:44:16,878 අපට සංඛ්‍යාත උපකරණ තිබේ. ඔබට අත්හදා බැලීමක් සඳහා පැමිණිය හැකිද? 532 00:44:17,398 --> 00:44:18,759 බර්ක්ලි වෙත යන්න? 533 00:44:21,759 --> 00:44:24,559 අපි ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි මෙය පැහැදිලි කිරීමට. 534 00:44:24,799 --> 00:44:27,640 මම බර්ක්ලි වෙත යාමට කැමතියි. 535 00:44:27,920 --> 00:44:30,840 මට හමුවිය හැකි විය වෙනත් දෙපාර්තමේන්තු සමඟද? 536 00:44:31,240 --> 00:44:34,441 මට වෙනත් අත්හදා බැලීම් තිබේ මම ඔයාට උගන්වන්න කැමතියි කියලා. ඉදිරියට එන්න. 537 00:44:35,601 --> 00:44:36,921 ඔවුන් හොඳයි. 538 00:44:39,922 --> 00:44:41,602 හොඳයි, අපි බලමු. 539 00:44:44,522 --> 00:44:47,283 මෙන්න මම සූර්ය පැනල භාවිතා කර ඇත ... 540 00:44:47,523 --> 00:44:51,003 ... බීජ ප්රරෝහණය කිරීමට මේ පැල හැදෙන්න හැදුවා කියලා. 541 00:44:51,283 --> 00:44:53,163 විද්යුත් චුම්භක ක්ෂේත්රය වෙනස් විය. 542 00:44:53,604 --> 00:44:54,524 � මල්ලි? 543 00:44:54,764 --> 00:44:59,604 තාපදීප්ත ආලෝකය හිරු එළිය බවට පරිවර්තනය කරයි පැල හැදෙන්න හැදුවා කියලා. 544 00:44:59,964 --> 00:45:01,285 මල්ලි මහතා. 545 00:45:01,845 --> 00:45:06,005 බලන්න - මම ඌරු පොහොර ගත්තා සහ එය ඉන්ධන බවට පත් කළේය ... 546 00:45:06,285 --> 00:45:07,806 ... මෝටර් රථයක් බලගන්වයි. 547 00:45:08,046 --> 00:45:10,006 මම භූමිකම්පාව ගැන පමණක් උනන්දු වෙමි. 548 00:45:10,646 --> 00:45:15,127 හිට් වුනාද කියලා දැනගන්න ඕන වාසනාවකට, අහම්බයක්. 549 00:45:15,887 --> 00:45:17,207 වාසනාවක්? 550 00:45:18,527 --> 00:45:21,367 ඇයි ඔබ ඔබේ මනසින් යමක් චලනය නොකරන්නේ? 551 00:45:23,488 --> 00:45:26,648 සමහර විට ඔහුගේ ටූපී හෝ එවැනි දෙයක් විය හැකිය. 552 00:45:27,208 --> 00:45:29,209 -මහතා. රින්ගල්ඩ්-- - ඩොක්ටර්. 553 00:45:29,489 --> 00:45:32,969 ඩොක්ටර් රින්ගල්ඩ් බලන්න... 554 00:45:33,329 --> 00:45:36,330 ...මගේ වත්ත තියෙනවා සහ එය රසායනාගාරයක් ලෙස ක්රියා කරයි. 555 00:45:36,570 --> 00:45:41,010 ඔබ මෙහි දකින දේ මා සතුව ඇත, ඒත් මට ඔයා වගේ අය එක්ක කතා කරන්න ඕන. 556 00:45:43,491 --> 00:45:46,491 කරුණාකර යන්න එපා, හරිද? යන්න එපා. 557 00:45:49,852 --> 00:45:52,012 ඩොක්ටර් කියනවා දැන්ම යන්න කියලා! 558 00:45:52,252 --> 00:45:53,252 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 559 00:45:53,532 --> 00:45:57,733 එය හදිසියකි! ඔබට තිබේ යන ගමන් මට පෘතුගීසි ඉගෙන ගන්න වෙනවා. 560 00:45:58,013 --> 00:45:59,493 මට යන්නට තියනෙවා. 561 00:46:00,533 --> 00:46:04,014 පෘතුගීසි? පෘතුගීසි ඉගෙන ගන්නද? 562 00:46:05,014 --> 00:46:06,854 ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ නොයන්නේ? 563 00:46:15,295 --> 00:46:19,056 "සංචාර සහ ව්‍යාපාර සඳහා පෘතුගීසි" 564 00:46:25,217 --> 00:46:29,057 ඩොක්ටර් ඇතුලේ. ඔහු සිතන්නේ එය ආහාර විෂවීමක් බවයි. 565 00:46:31,737 --> 00:46:33,378 ආචාර්ය, ජෝර්ජ් මෙහි ඇත. 566 00:46:33,738 --> 00:46:35,898 ඔහු හොඳින්, නමුත් ඔහුගේ මුණුපුරා අතුරුදහන් විය. 567 00:46:36,138 --> 00:46:39,619 කොල්ලා පුලුවන් විදියට කෑවොත් නරක වෙන්න ඔයා ළඟ පොත තියෙනවද? 568 00:46:40,419 --> 00:46:42,899 දරුවා කොහේදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න. 569 00:46:47,900 --> 00:46:50,300 "ගෙවත්තේ." වත්තේ තියෙන්නේ. 570 00:47:00,102 --> 00:47:03,262 මොනවා හරි කෑවා කියනවා සහ දරුවා අසනීප වේ. 571 00:47:21,785 --> 00:47:24,505 මම පොත කියවද්දී ටිටෝ රිය පැදෙව්වා. 572 00:47:24,945 --> 00:47:29,106 ජෝර්ජ් මල්ලි, ඔබ ඉගෙන ගත්තාද? විනාඩි 20 කින් පෘතුගීසි භාෂාව? 573 00:47:29,626 --> 00:47:31,026 හැම දෙයක්ම නොවේ. 574 00:47:32,706 --> 00:47:35,467 - ඔබ දරුවෙකු සොයනවාද? - ඔහුගේ නම කුමක්ද? 575 00:47:35,707 --> 00:47:38,547 ඇල්බට්. ඇල්බර්ටෝ හෝ ඇල්බට්. 576 00:47:40,627 --> 00:47:44,788 අපි වෙන්වෙලා හොයමු මෙම ගස් අතර. ඉදිරියට එන්න. 577 00:47:45,148 --> 00:47:47,988 හොඳින් බලන්න. ඔහුගේ නම කෑගසන්න. 578 00:48:00,070 --> 00:48:01,390 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කොල්ලා? 579 00:48:02,670 --> 00:48:04,391 ඔයා කොහේ ද? අපි එනවා. 580 00:48:51,797 --> 00:48:53,278 ජෝර්ජ්, මොකක්ද අවුල? 581 00:48:56,558 --> 00:48:58,398 එය වත්තේ නැත. 582 00:48:58,718 --> 00:49:00,559 ඔබ අසනීපයි, Dr. 583 00:49:03,479 --> 00:49:04,639 ඒක එතන. 584 00:49:04,919 --> 00:49:06,239 "ආහ්" කොහෙද? 585 00:49:06,560 --> 00:49:07,920 මෙතන. 586 00:49:08,560 --> 00:49:09,720 ඉතා හොඳයි. 587 00:49:11,840 --> 00:49:13,841 අපි ඔබ සමඟයි, ජෝර්ජ්. 588 00:49:31,083 --> 00:49:32,763 ඔයා හොඳින්ද, ජෝර්ජ්? 589 00:49:33,083 --> 00:49:34,924 ඒ මම නෙවෙයි එයා. 590 00:49:35,844 --> 00:49:36,844 ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්න. 591 00:49:38,924 --> 00:49:41,084 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 592 00:50:03,408 --> 00:50:04,728 පඩිපෙළක් තිබේ! 593 00:50:06,128 --> 00:50:07,488 එන්න! 594 00:50:18,410 --> 00:50:19,650 මම හරි! 595 00:50:19,930 --> 00:50:22,250 පිරිමි ළමයා මෙහි! 596 00:50:23,250 --> 00:50:26,251 වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ඉක්මනින් එන්න. 597 00:50:26,611 --> 00:50:28,091 හොඳ වැඩක්, ජෝර්ජ්. 598 00:50:41,493 --> 00:50:44,173 බදාදා හරිද? 2:00 ට? 599 00:50:44,453 --> 00:50:45,454 බදාදා හොඳයි. 600 00:50:45,694 --> 00:50:48,014 - මම ඔයාට කාර් එකක් එවන්නද? - මම පදවන්නම්. 601 00:50:48,294 --> 00:50:53,135 මම solar එකෙන් කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 602 00:50:53,975 --> 00:50:58,295 මෝටර් රථ. ඔවුන්ට පාසලක් ඇත බර්ක්ලි හි කෘෂිකර්මය ගැන? 603 00:50:58,815 --> 00:51:00,616 මගේ පොහොර සඳහා. 604 00:51:01,136 --> 00:51:02,816 ඒක මම බලාගන්නම්. 605 00:51:09,337 --> 00:51:10,337 හේයි, ජෝර්ජ්. 606 00:51:15,738 --> 00:51:20,058 ඇය පිරිමි ළමයාගේ මවයි. අපේ භාෂාව කතා කරන්නේ ඇය පමණයි. 607 00:51:20,499 --> 00:51:22,499 මීට පෙර එය නොතිබීම නරකයි. 608 00:51:22,979 --> 00:51:26,979 ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු රැකියාවක් සොයමින් සිටියා. 609 00:51:28,820 --> 00:51:33,820 මට ඔබව විශේෂ මිනිසෙක් හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි. ඔහු තම පුතා සොයා ගත්තේය. 610 00:51:34,180 --> 00:51:37,501 ඉතා විශේෂයි. මේ ජෝර්ජ් මල්ලි. මේ ඇයයි. 611 00:51:44,902 --> 00:51:46,262 ඔයාට ස්තූතියි. 612 00:51:46,502 --> 00:51:48,022 ඒකට කමක් නැහැ. 613 00:51:51,863 --> 00:51:53,863 මම ඇයව රෝහලට ගෙන යන්නම්. 614 00:51:59,384 --> 00:52:00,544 හොඳයි, ලොක්කා. 615 00:52:00,784 --> 00:52:02,945 ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද? 616 00:52:03,385 --> 00:52:08,385 කුක්, මම හිතන්නේ. නැත්නම් සේවිකාව. බලන කෙනෙක් දන්නවද? 617 00:52:11,866 --> 00:52:13,026 නේට්. 618 00:52:14,626 --> 00:52:19,627 සේවිකාවක් ඔබව සොයා ගත්තා. පෘතුගීසි එකක්. උයන්නෙත් එයා. එය පරිපූර්ණයි. 619 00:52:20,067 --> 00:52:21,707 මම පෘතුගීසි කෑම කන්නේ නැහැ. 620 00:52:22,067 --> 00:52:27,068 මම ඔයාට ඕන දෙයක් උයලා දෙන්නම්. තවද ඔබ නිවස ලෙස හඳුන්වන මෙම දෙය ඔබට සංවිධානය කළ හැකිය. 621 00:52:27,308 --> 00:52:28,308 ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? 622 00:52:28,548 --> 00:52:32,909 ටිකක්. ඉතින් අපි කාර්යබහුල වෙමු ඔබේ පෘතුගීසි භාෂාවෙන්. 623 00:52:33,149 --> 00:52:34,149 මම? 624 00:52:34,589 --> 00:52:36,229 ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද? 625 00:52:37,429 --> 00:52:40,070 - මම දන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයිද කියලා. - අපි උත්සාහ කරමු. 626 00:52:40,310 --> 00:52:41,750 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 627 00:52:43,470 --> 00:52:47,911 කොහොමද "ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?" සතියකට දෙපාරක්?" 628 00:52:48,591 --> 00:52:50,311 හොඳයි. "එන්න පුළුවන් සතියකට දෙපාරක්?" 629 00:52:50,751 --> 00:52:52,592 "ඔයාට සතියකට දෙපාරක් එන්න පුලුවන්ද?" 630 00:52:53,592 --> 00:52:57,912 ඔබ සංගීතයට වඩා ලස්සනයි. 631 00:52:59,273 --> 00:53:01,273 ඒක සංකීර්ණයි වගේ. 632 00:53:01,513 --> 00:53:05,153 ඔබට රෙකෝඩරයක් තිබේ. ඔබ එය උච්චාරණ ලෙස ඉගෙන ගන්න. 633 00:53:05,433 --> 00:53:07,954 ප්‍රශ්නයක් නෑ. වෙන මොනවද? 634 00:53:09,954 --> 00:53:10,954 "දවසට කීයද?" 635 00:53:11,194 --> 00:53:13,955 හොඳයි. "දවසට කීයද?" 636 00:53:14,275 --> 00:53:17,275 ඔබේ මුහුණ කවියක් වගේ. 637 00:53:18,635 --> 00:53:22,636 මම ඒකට කැමතියි. ඒක හොඳයි. ඉතා හොඳයි. 638 00:53:24,116 --> 00:53:25,796 "ඔබට ලබන සතියේ ආරම්භ කළ හැකිද?" 639 00:53:26,036 --> 00:53:28,517 පරිපූර්ණයි. තාර්කික නේද? ඉතා හොඳයි. 640 00:53:29,157 --> 00:53:30,637 "ඔබට ලබන සතියේ ආරම්භ කළ හැකිද?" 641 00:53:30,957 --> 00:53:33,317 සහ ඔබේ ඇස්වල ... අහස. 642 00:53:34,038 --> 00:53:35,358 ලස්සන භාෂාවක් නේද? 643 00:53:35,638 --> 00:53:37,878 - එච්චරද? - ඔව්. එම වාක්‍ය ඛණ්ඩ පුරුදු කරන්න. 644 00:53:39,758 --> 00:53:43,079 ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මම හොඳට ඉගෙන ගන්නම් පෘතුගීසි. 645 00:53:50,840 --> 00:53:53,840 "UFOs: කරුණු සහ ප්‍රබන්ධ" 646 00:53:59,001 --> 00:54:01,681 කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒවාට පුරුදු වෙමු. 647 00:54:02,002 --> 00:54:06,162 අපි ඔවුන්ට කරදර නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ. ඒක හොඳ වැඩපිළිවෙළක්. 648 00:54:06,522 --> 00:54:08,002 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 649 00:54:09,203 --> 00:54:11,363 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 650 00:54:11,603 --> 00:54:12,843 මගෙන්. 651 00:54:13,523 --> 00:54:16,364 හොඳ කියවීමක් නොවේ නින්දට යාම සඳහා. 652 00:54:16,604 --> 00:54:17,924 ඔබ තවමත් තරහින්ද? 653 00:54:18,204 --> 00:54:19,164 එය වැදගත්ද? 654 00:54:19,524 --> 00:54:23,845 ඒක සුපිරි. එය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත් බව ඔවුන් පවසයි අර වත්තේ කොල්ලට. 655 00:54:24,685 --> 00:54:26,045 එය විනෝදජනකයි. 656 00:54:26,285 --> 00:54:29,085 අපි විනෝදජනකයි. අපි හැමදාම හිනා වෙනවා. 657 00:54:32,366 --> 00:54:35,526 අපි "Azabache" කියවමු අපි මිනිසුන් ගැන කතා නොකරමු. 658 00:54:35,886 --> 00:54:38,527 මට දැනටමත් ප්රමාණවත් කනස්සල්ලක් ඇත. ඕනෑවට වඩා. 659 00:54:39,207 --> 00:54:40,567 කුමක් ද? 660 00:54:40,727 --> 00:54:42,287 ඔබ දෙදෙනා, ආරම්භකයින් සඳහා. 661 00:54:42,567 --> 00:54:44,208 අපි තවදුරටත් කුඩා නොවේ. 662 00:54:44,568 --> 00:54:48,048 මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන් විශ්වාස කරනවා ජෝර්ජ් මල්ලි විශ්වාසයි... 663 00:54:48,288 --> 00:54:51,609 ...ඔවුන් කොයෝට බයයි. ඔවුන්ට පිටුපසට දේවල් තිබේ. 664 00:54:51,889 --> 00:54:55,249 ගන්න. පිටුව සොයන්න. ගිහින් දත් මදින්න. 665 00:54:55,569 --> 00:54:57,889 ඔබට කාර්යයක් කිරීමට සිදු නොවේද? 666 00:54:58,290 --> 00:54:59,250 මම දැනටමත් එය කළා. 667 00:55:04,410 --> 00:55:05,731 ඔබ මේ දේවල් විශ්වාස කරනවාද? 668 00:55:06,091 --> 00:55:09,251 ඔව්. විශේෂඥයන් පැමිණ ඇත ජෝර්ජ් සිට UFOs මත... 669 00:55:09,571 --> 00:55:11,411 "පිටසක්වල ජීවීන්: හර්මන්හි ක්ලෝස් එන්කවුන්ටර්" 670 00:55:12,091 --> 00:55:15,092 ... ඔහු දුටු දේ ඔහු දුටුවේය. වචනය පැතිරෙයි. 671 00:55:15,332 --> 00:55:19,413 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය දේ පමණි. ඔබ එය ජය ගනු ඇත. 672 00:55:22,933 --> 00:55:24,773 මම හිතුවා අපි නිදාගන්නවා කියලා. 673 00:55:30,094 --> 00:55:32,454 අපට ඔහු ගැන කතා කිරීම නතර කළ හැකිද? 674 00:55:32,774 --> 00:55:33,775 ඔබ ඔහුට වෛර කරන්නේ ඇයි? 675 00:55:35,135 --> 00:55:36,775 මොකද මම ඒකට කැමතියි. 676 00:55:37,135 --> 00:55:38,295 මම ඔයාට කිව්වා. 677 00:55:39,935 --> 00:55:43,616 නමුත් මම දැන් මෙහි සිටියා නම්, ඔවුන් ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ නැද්ද? 678 00:55:44,616 --> 00:55:46,336 ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි කල්පනා කරනවාද? 679 00:55:47,456 --> 00:55:51,137 ඔහු පිටව යන්නේ කවදාද? එයා අපිව දාලා යයිද? 680 00:55:54,297 --> 00:55:55,618 අපිට එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. 681 00:56:00,058 --> 00:56:01,138 ඒකට කමක් නැහැ. 682 00:56:03,139 --> 00:56:07,659 විනාඩි 20කින් ඔහු මුළු පොතම කියවූ බව මට ආරංචි විය සහ පෘතුගීසි ඉගෙන ගත්තා. 683 00:56:20,981 --> 00:56:25,182 මට කියන්න, ජෝර්ජ්, ඔබට හැඟුණේ කෙසේද? එම භූමිකම්පාව පැමිණියේ කුමක් නිසාද? 684 00:56:25,502 --> 00:56:26,822 ඒවා හඬවල්ද? 685 00:56:27,182 --> 00:56:29,342 කටහඬ? අපාය, නැහැ. 686 00:56:29,662 --> 00:56:31,423 ඔබ තව මොනවද දන්නේ? 687 00:56:32,343 --> 00:56:34,663 මම දන්නවා ඔයා ආයෙත් ලීසා එක්ක රණ්ඩු වුණා කියලා. 688 00:56:35,183 --> 00:56:36,183 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 689 00:56:36,423 --> 00:56:39,504 ඔවුන් එකට සිටින විට, ඇය ඔබේ ඇඳුම් වලට ගැලපේ. 690 00:56:41,344 --> 00:56:43,344 ඔබට පණිවිඩ ලැබෙනවාද, ජෝර්ජ්? 691 00:56:43,584 --> 00:56:46,585 Paulette තැපෑල ලබා දෙන විට, ඔව්. 692 00:56:46,865 --> 00:56:51,866 අද ඇය පැමිණියේ පැය දෙකක් ප්‍රමාද වීය. මම හිතන්නේ අපි පැමිණිලි කළ යුතුයි. 693 00:56:52,706 --> 00:56:54,346 සහ භූමිකම්පාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 694 00:56:54,706 --> 00:56:58,707 මම Ash Creek හි සිටි අතර දැනුණා සමහර කම්පන, එපමණයි. 695 00:56:59,027 --> 00:57:00,867 කොල්ලව හොයාගන්න ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ? 696 00:57:01,107 --> 00:57:02,427 මම දන්නේ නැහැ, බොනී. 697 00:57:02,707 --> 00:57:04,027 මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද? 698 00:57:04,267 --> 00:57:06,788 රොජර්, කරුණාකර! සමාවෙන්න නම්... 699 00:57:07,068 --> 00:57:09,708 ඔබ පුස්තකාලයේ දිනකට පොත් 4ක් කියවනවා. 700 00:57:10,068 --> 00:57:12,029 හොඳයි, ඒ ගිය සතියේ. 701 00:57:16,749 --> 00:57:18,549 මම යන්න හොඳයි. 702 00:57:18,789 --> 00:57:20,750 ඔබ දැන් භාෂා කීයක් කතා කරනවාද? 703 00:57:20,950 --> 00:57:22,790 සමාවෙන්න-මෝයි, ජිමී. 704 00:57:24,310 --> 00:57:27,071 නරක දෙයක් සිදුවීමට යන්නේ නම්, ඔබ අපට දන්වනු ඇත. 705 00:57:27,911 --> 00:57:29,231 ඔයා ඒක කරන්නම්, හරිද? 706 00:57:57,115 --> 00:57:59,595 මට සමාවෙන්න මම පුටු ගැන බොරු කිව්වා. 707 00:58:01,956 --> 00:58:06,276 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මගේ වැඩමුළුවට පැමිණීමට, ඒ නිසා ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්... 708 00:58:08,116 --> 00:58:11,797 ... මගෙන් ඈත් වෙනවා වෙනුවට. 709 00:58:12,037 --> 00:58:13,357 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 710 00:58:16,798 --> 00:58:18,478 මාත් එක්ක බර්ක්ලි වලට එන්න. 711 00:58:18,718 --> 00:58:21,678 මට කතා කරන්න ආරාධනා කළා සමහර විද්‍යාඥයන් එක්ක... 712 00:58:21,958 --> 00:58:24,959 භූමිකම්පාව ගැන සහ මගේ සමහර අත්හදා බැලීම්. 713 00:58:25,199 --> 00:58:27,879 පොහොර සහ සූර්ය පැනල. 714 00:58:28,159 --> 00:58:29,119 කොච්චර අපූරුද. 715 00:58:29,400 --> 00:58:30,880 මම සතුටුයි, නමුත් ... 716 00:58:32,480 --> 00:58:36,961 ...මම හිතන්නේ මම බයයි. ඔබ මා සමඟ සිටිනවාට මම කැමතියි. 717 00:58:37,401 --> 00:58:38,721 කුමක් සඳහා ද? 718 00:58:39,001 --> 00:58:39,961 සහාය. 719 00:58:40,841 --> 00:58:42,161 විශ්වාසය. 720 00:58:42,841 --> 00:58:43,802 මිතුරෙකු ලෙස. 721 00:58:44,082 --> 00:58:47,242 ඔබට මිතුරන් ඇත. ඔයා ගමේ හැමෝම දන්නවා. 722 00:58:47,842 --> 00:58:50,483 මම දන්නේ නැහැ. ඒ වත්තේ ඉඳන්... 723 00:58:50,843 --> 00:58:53,563 මිනිස්සු දැන් වෙනස්. මම කැමති නැහැ. 724 00:58:54,163 --> 00:58:55,683 කුතුහලය දනවන කරුණ නම් ... 725 00:58:55,923 --> 00:59:00,244 ...ඔයාට විතරයි කේන්ති යන්නේ හොඳ හේතුවක් සඳහා මා සමඟ. 726 00:59:04,845 --> 00:59:06,845 ඔබ සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි. 727 00:59:07,685 --> 00:59:11,165 ඔව් ඒක ඇත්ත. මම ඔබ සමඟ දිනයකට යාමට උත්සාහ කරමි. 728 00:59:11,566 --> 00:59:14,966 ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට මාත් එක්ක කවදද... 729 00:59:15,246 --> 00:59:20,127 ...ඒ විද්‍යාඥයෝ මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා. මම කවදාවත් හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් වුණේ නැහැ. 730 00:59:22,927 --> 00:59:24,087 කවදා ද? 731 00:59:24,567 --> 00:59:25,247 බදාදා. 732 00:59:25,568 --> 00:59:26,568 කුමණ වේලාවෙ ද? 733 00:59:27,808 --> 00:59:28,568 දහවල්. 734 00:59:29,768 --> 00:59:33,409 එය දොර ළඟ වනු ඇත මම ගියොත් ඔයාගේ වැඩමුළුවෙන්. 735 00:59:33,769 --> 00:59:35,249 මම එතන නැත්නම්... 736 00:59:36,169 --> 00:59:37,329 කමක් නෑ. 737 00:59:38,409 --> 00:59:39,770 ස්තූතියි, ලේස්. 738 01:00:05,453 --> 01:00:07,934 එක තත්පරයක්. එක තත්පරයක්. 739 01:00:08,454 --> 01:00:09,774 මම එනවා. 740 01:00:16,615 --> 01:00:17,615 ඔබ පාප්තුමාද? 741 01:00:19,655 --> 01:00:21,655 ඔබ පාප්තුමාද? 742 01:00:22,656 --> 01:00:24,616 මම මයිකල්. 743 01:00:25,896 --> 01:00:27,576 මයිකල්. 744 01:00:28,816 --> 01:00:30,137 ඔබ එලා? 745 01:00:34,217 --> 01:00:35,697 මට කණගාටුයි. කරුණාකර. 746 01:00:35,978 --> 01:00:37,978 සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය... 747 01:00:39,178 --> 01:00:41,338 ඔව්, මේක තමයි තැන. 748 01:00:41,898 --> 01:00:43,579 මම උයන්න දන්නවා. ඔබට අවශ්යද? 749 01:00:43,819 --> 01:00:44,579 උයන්න. 750 01:00:45,819 --> 01:00:49,339 හොඳයි. හොඳයි. ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 751 01:00:52,340 --> 01:00:53,500 ඉන්න. 752 01:00:56,340 --> 01:00:57,821 මම පෘතුගීසි ටිකක් කතා කරනවා. 753 01:01:06,702 --> 01:01:09,342 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා, නමුත් එය ඉතා හොඳ හඬක් විය. 754 01:01:11,863 --> 01:01:13,183 මට කණගාටුයි. 755 01:01:13,423 --> 01:01:17,943 හොඳයි, මම හෙට එන්නම්. 9:00 ට. හරි හරී? 756 01:01:18,544 --> 01:01:20,864 මම වැඩ කරනවා, අපි මුදල් ගැන කතා කරනවා. 757 01:01:22,024 --> 01:01:22,864 ඉන්න. 758 01:01:30,225 --> 01:01:31,705 මම දන්නා එකම දෙය එයයි. 759 01:01:32,065 --> 01:01:33,706 ඒක සහ ම්ම්... 760 01:01:42,907 --> 01:01:44,227 මම කිව්වෙ හරිද? 761 01:01:46,748 --> 01:01:48,068 ඔබ පෙම්වතියකි. 762 01:01:51,988 --> 01:01:53,309 හෙට. 763 01:01:55,589 --> 01:01:56,909 හෙට එහෙනම්. 764 01:02:06,750 --> 01:02:08,911 C.Q., C.Q. 765 01:02:10,951 --> 01:02:13,111 මෙන්න WB6QLF. 766 01:02:13,951 --> 01:02:16,752 ඩයනා, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්... 767 01:02:17,792 --> 01:02:19,592 ...මම දන්නවා ඔයාට මේක තේරෙයි කියලා. 768 01:02:22,113 --> 01:02:25,793 මට දැන් දේවදූතයෙක් මුණගැසුණා ... 769 01:02:26,353 --> 01:02:27,793 ...පෘතුගාලයෙන්... 770 01:02:29,114 --> 01:02:30,274 ...මෙන්න... 771 01:02:31,634 --> 01:02:33,114 ... මගේ ස්ථානයේ. 772 01:03:08,159 --> 01:03:09,839 ඔබ ජෝර්ජ් මල්ලිද? 773 01:03:10,840 --> 01:03:13,160 ජැක් හැච්, එෆ්බීඅයි. 774 01:03:13,840 --> 01:03:17,240 නේට් පාප් පණිවිඩයක් එව්වා මාස්ටර්සන් කඳවුරට කේතයෙන්. 775 01:03:17,520 --> 01:03:22,001 නැහැ, Nate Pope එව්වේ නැහැ පණිවිඩය, ඒ මම. 776 01:03:22,361 --> 01:03:24,561 ඔබට යතුර ඉගැන්වූයේ කවුද? 777 01:03:24,842 --> 01:03:27,322 කවුරුත් නෑ. මම එය තේරුම් ගත්තා. 778 01:03:27,602 --> 01:03:28,562 ඔහුව පුහුණු කළේ කවුද? 779 01:03:29,362 --> 01:03:31,522 මම දැනටමත් ඔබට පැවසූ පරිදි, කිසිවෙකු නැත. 780 01:03:49,285 --> 01:03:50,125 හොඳයිද? 781 01:03:57,886 --> 01:03:59,566 මට ඒක කරන්න බෑ. 782 01:03:59,967 --> 01:04:01,967 ඔව් මල්ලි මහත්තයෝ ඒක කරන්න පුළුවන්. 783 01:04:02,567 --> 01:04:04,127 එය ඉතා සංකීර්ණයි. 784 01:04:09,248 --> 01:04:10,888 අපි නේතන් පෝප්ට යන්න දෙන්නම්. 785 01:04:12,648 --> 01:04:15,289 එය කාලය විය. මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද? 786 01:04:16,089 --> 01:04:17,249 නැත. 787 01:04:19,929 --> 01:04:21,250 මෙය උත්සාහ කරන්න. 788 01:04:21,650 --> 01:04:24,970 ඔයා දන්නවනේ, ඒක සෙල්ලමක් විතරයි, හරිද? සෙල්ලමක්. 789 01:04:25,250 --> 01:04:28,931 එය ව්යායාමයක් අවලංගු කිරීමට හේතු විය පුහුණු... 790 01:04:29,251 --> 01:04:33,611 සහ යතුරක් මකා දැමීම. ඒ සඳහා රජයට විශාල මුදලක් වැය වුණා. 791 01:04:35,252 --> 01:04:36,772 මට බිල්පත එවන්න. 792 01:04:50,934 --> 01:04:53,774 මම හිතන්නේ ඔහු කියන්නේ එයයි, අහම්බයක් 793 01:04:54,014 --> 01:04:56,695 එක කොල්ලෙක් විතරයි සෙල්ලම් කරන්නේ දක්ෂ ක්රීඩා 794 01:04:56,935 --> 01:04:57,935 එය පරීක්ෂා කරන්න. 795 01:04:59,775 --> 01:05:01,935 - අපට ඔහුව තවදුරටත් නවත්වන්න බැහැ. - ඔව් අපිට පුළුවන්. 796 01:05:02,175 --> 01:05:03,536 ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ විය. 797 01:05:03,816 --> 01:05:04,776 එය සත්‍ය නොවේ. 798 01:05:05,136 --> 01:05:06,616 ඔව් ඔහු විරුද්ධ වුණා. 799 01:05:08,536 --> 01:05:09,856 එය පරීක්ෂා කරන්න. 800 01:05:10,617 --> 01:05:12,617 හරි මම ප්‍රශ්න අහන්නම්... 801 01:05:12,977 --> 01:05:16,297 ...ඒ වගේම ගතවෙන තාක් කල් යාවි ප්රතිචාර දැක්වීමේදී. 802 01:05:17,658 --> 01:05:20,458 අපි එය පටිගත කරමු. ප්‍රශ්න තියෙනවද? 803 01:05:20,818 --> 01:05:22,458 ඔබේ මුල් නම කුමක්ද? 804 01:05:23,498 --> 01:05:25,139 මගේ මුල් නම බොබ්. 805 01:05:27,979 --> 01:05:29,499 ඉදිරියට යන්න, බොබ්. 806 01:05:31,660 --> 01:05:34,820 බොහෝ ක්ෂීරපායින් නම් කරන්න තත්පර 60 කින් ඔබට හැකි පරිදි. 807 01:05:35,180 --> 01:05:36,980 සූදානම්ද? දැනටමත්. 808 01:05:37,820 --> 01:05:42,061 තත්පර 60 යි. ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද? අකාරාදී පිළිවෙලටද? 809 01:05:42,581 --> 01:05:46,822 මූස්, බබූන්, කැරිබියන්, ඩොල්ෆින්, හෙජ්ජෝග්, සීල්, ගෝරිල්ලා, හයිනා, බික්ස්... 810 01:05:47,062 --> 01:05:49,742 ...ගර්බිල්, කෝලා, සිංහයා, වල්රස්, ඔටර්... 811 01:05:49,902 --> 01:05:54,583 ...ඔසිලොට්, පැන්ඩා, මීයා, සෙටර්, කොටියා, යුනිකෝන්, එළදෙන, යක්, නරියා. 812 01:05:54,863 --> 01:05:58,023 සෙටර් යනු සුනඛ වර්ගයකි. 813 01:05:58,543 --> 01:06:03,104 යුනිකෝන් යනු මිථ්‍යා සහ ප්‍රාග් ඓතිහාසික ය. නමුත් ඔබ නිශ්චිත නොවීය. 814 01:06:13,385 --> 01:06:17,026 මම වඩාත් නිශ්චිත වීමට උත්සාහ කරමි. ඊළඟ එකට සූදානම්ද? 815 01:06:17,266 --> 01:06:18,106 ඉදිරියට. 816 01:06:18,546 --> 01:06:23,547 ඔබට හැකි ඉක්මනින්, වයස කීයද කවුරුහරි 1928 ඉපදිලා තියෙනවද? 817 01:06:23,947 --> 01:06:24,947 පිරිමියෙක්ද ගැහැණියක්ද? 818 01:06:27,908 --> 01:06:28,868 ඇයි? 819 01:06:29,228 --> 01:06:30,708 පිරිවිතර, බොබ්. 820 01:06:31,068 --> 01:06:33,068 හොඳයි, නැවත වරක්. 821 01:06:34,068 --> 01:06:36,949 ඔහුට වයස කීය ද? 1928 උපන් මිනිසෙක්ද? 822 01:06:37,229 --> 01:06:37,949 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද? 823 01:06:42,910 --> 01:06:46,390 මිනිසෙක් ඉපදුනේ 1928 දී නම් ... 824 01:06:46,630 --> 01:06:49,151 ...ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, ඔහුගේ වයස කීයද? 825 01:06:49,431 --> 01:06:50,631 කුමන මාසයේද? 826 01:06:52,591 --> 01:06:56,752 මිනිසෙකු ඉපදුනේ නම් 1928 ඔක්තෝබර් 3 වැනිදා... 827 01:06:57,112 --> 01:06:59,912 ...ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, ඔහුගේ වයස කීයද? 828 01:07:00,152 --> 01:07:01,272 කුමණ වේලාවෙ ද? 829 01:07:01,512 --> 01:07:04,313 රාත්‍රී 10.00 ට.. 830 01:07:04,593 --> 01:07:06,313 - කොහෙද? - ඕනෑම තැනක. 831 01:07:06,753 --> 01:07:10,754 අපි නිශ්චිතව කියමු. විෂය නම් ඔහු ජීවතුන් අතර, ඔහු කැලිෆෝනියාවේ උපත... 832 01:07:10,994 --> 01:07:14,674 1928 ඔක්තෝබර් 3 වැනිදා රාත්‍රී 10ට ඔහුට වයස අවුරුදු 67යි මාස 9යි... 833 01:07:14,954 --> 01:07:16,594 ... දින 22, පැය 1 4 සහ... 834 01:07:16,955 --> 01:07:21,275 ... විනාඩි 1 2. ඔබ ඉපදුනේ නිව්යෝර්ක් වල නම්, එයාට තව පැය 3ක් තියෙනවා. 835 01:07:38,638 --> 01:07:40,118 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 836 01:07:42,798 --> 01:07:45,159 පැන්සල චලනය කරන්නේ කෙසේද? 837 01:07:46,399 --> 01:07:48,039 එය මැජික් පැන්සලක්ද? 838 01:07:48,799 --> 01:07:51,639 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ චලනය වන ලෙසයි. 839 01:07:52,000 --> 01:07:56,640 එය මගේ කැමැත්ත බව මට පැවසිය හැකිය, නමුත් එය වඩා නියෝගයක් වනු ඇත. 840 01:07:57,480 --> 01:07:59,000 මෙය වැඩි... 841 01:07:59,721 --> 01:08:01,721 ... සහයෝගීතාවය හෝ හවුල්කාරිත්වය. 842 01:08:01,921 --> 01:08:03,281 සමාජය? 843 01:08:04,281 --> 01:08:05,441 පැන්සලකින්ද? 844 01:08:06,122 --> 01:08:08,842 ඇයි නැත්තේ? අපි හැමෝම එකම ද්රව්යයේ. 845 01:08:12,002 --> 01:08:12,842 ලී ද? 846 01:08:13,763 --> 01:08:15,283 බලශක්ති, බොබ්. 847 01:08:15,603 --> 01:08:17,603 ඔබ දන්නවා, අංශු. 848 01:08:19,443 --> 01:08:22,964 මට ගෙදර යන්න ඕන. මම කොහොමද යන්නෙ බොබ්? 849 01:08:30,965 --> 01:08:33,445 මම දන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි. 850 01:08:51,728 --> 01:08:53,568 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු නිදාගෙන නැති බවයි. 851 01:08:55,329 --> 01:08:57,809 ඔවුන් කව් ද? මගේ භාරකරුවන්? 852 01:08:58,849 --> 01:09:00,329 මම සනීපෙන්. 853 01:09:01,329 --> 01:09:03,810 මල්ලි මහත්තයෝ ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක්. 854 01:09:04,170 --> 01:09:07,330 නැහැ, ඇත්තටම. අපි බලාපොරොත්තු උනා... 855 01:09:07,690 --> 01:09:09,491 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ... 856 01:09:09,851 --> 01:09:14,851 ...ඔහු කැමති දෙයක් සොයා ගැනීමට අපේ ලෝකයේ ප්රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න. 857 01:09:16,011 --> 01:09:17,332 ඔබේ ලෝකය? 858 01:09:17,572 --> 01:09:18,932 රහස් සේවය. 859 01:09:19,412 --> 01:09:21,092 නෑ නෑ නෑ. 860 01:09:21,692 --> 01:09:25,533 මට ගෙදර ඉන්න ඕන ජැක්. මම මෙහි අතිශයින්ම නොසන්සුන් ය. 861 01:09:26,013 --> 01:09:29,853 මම කිව්වේ, මට මගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි. මට මගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි. 862 01:09:33,214 --> 01:09:34,534 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 863 01:09:35,054 --> 01:09:36,374 ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි. 864 01:09:36,694 --> 01:09:38,055 ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 865 01:09:39,375 --> 01:09:43,375 ආරක්ෂිත බවක් දැනේ. ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත ඔබ සමඟ පිටත. 866 01:09:44,055 --> 01:09:45,376 ඇයි? 867 01:09:45,736 --> 01:09:49,136 ඔවුන් මා සතුව යතුරු විකේතනය කර ඇත මුළු රාත්රිය පුරාම 868 01:09:49,376 --> 01:09:52,897 ඔබට ඉඟි නොඇසිය යුතුය මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ සිට සෞදි අරාබිය දක්වා. 869 01:09:53,137 --> 01:09:55,897 ඔවුන් අපේ හිතවතුන්. ඔබ නම්... 870 01:09:56,137 --> 01:10:00,138 ඔවුන් මට අපරාධයක් ගැන චෝදනා කරනවා හෝ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා, මම පුවත්පත්වලට කතා කරන්නම්. 871 01:10:00,418 --> 01:10:02,898 නැත්නම් මම ලන්ඩනයට හරි රියාද්ට හරි කතා කරනවා. 872 01:10:03,898 --> 01:10:08,419 මාර්ගය වන විට, මම සියලු අගනුවර දනිමි. ඔවුන්ට මාව පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්. 873 01:10:10,259 --> 01:10:14,220 මල්ලි මහතා ගැන මගේ උනන්දුව ඇත භූ කම්පන විද්‍යාවට මොකද කරන්නේ... 874 01:10:14,580 --> 01:10:17,260 සහ භූ විද්‍යාව, ආරක්ෂාව ගැන කරදර නොවන්න. 875 01:10:17,500 --> 01:10:18,980 ඒ ගැන නොවේ. 876 01:10:19,260 --> 01:10:23,741 මල්ලි නිදහස්, නමුත් ඔහු සලකනු ලැබේ ආරක්ෂක අවදානමක්. 877 01:10:24,261 --> 01:10:26,942 මම අවංක වන්නෙමි. එය නොදන්නා සාධකයකි. 878 01:10:27,582 --> 01:10:29,742 අපිට දැන් හොඳක් දැනේවි... 879 01:10:30,102 --> 01:10:34,823 මට ව්‍යාපෘති සඳහා ප්‍රවේශය නොතිබුනේ නම් රහස් රජය. 880 01:10:35,103 --> 01:10:36,183 ප්රවේශය? 881 01:10:36,783 --> 01:10:38,423 කාර්ය මණ්ඩලයට පවා ප්රවේශය. 882 01:10:43,104 --> 01:10:45,944 ලේස්, මේ මම. 883 01:10:57,626 --> 01:11:00,866 මම දොරට ගැහුවේ නැහැ ළමයින් අවදි නොකිරීමට. 884 01:11:01,146 --> 01:11:04,147 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට හරි ද? 885 01:11:04,467 --> 01:11:07,147 ඔව්. මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 886 01:11:07,787 --> 01:11:11,628 Nate මට FBI ගැන කිව්වා. ඔවුන් ඔබට යාමට ඉඩ දීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 887 01:11:11,988 --> 01:11:15,989 ඔවුන්ට විකල්පයක් තිබුණේ නැත. නමුත් ඔවුන් මා දෙස හොඳින් බලා සිටිනවා. 888 01:11:16,829 --> 01:11:18,669 මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව බය කරනවා. 889 01:11:21,989 --> 01:11:23,990 ඔයා මාවත් බය කරනවා. 890 01:11:25,350 --> 01:11:26,670 ඇත්තටම? 891 01:11:34,191 --> 01:11:36,511 එය ඉතා සංකීර්ණ වෙමින් පවතී. 892 01:11:36,831 --> 01:11:40,992 මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා මෙතැන් සිට. 893 01:11:45,513 --> 01:11:48,193 මට ඔයාව තනි කරන්න ඕන නේද? 894 01:11:53,514 --> 01:11:55,034 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 895 01:12:04,715 --> 01:12:05,876 නැවත හමුවෙන්නම්. 896 01:12:26,238 --> 01:12:27,879 බියර්, ජෝර්ජ්? 897 01:12:33,079 --> 01:12:36,080 සිදු වූ දෙය ගැන මම ඉතා කණගාටු වෙමි. 898 01:12:36,800 --> 01:12:38,800 මම එයාලට හැමදේම කිව්වා ජෝර්ජ්. 899 01:12:40,080 --> 01:12:43,401 මම එයාලට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා. සියල්ල. 900 01:12:44,441 --> 01:12:48,402 හොඳයි, එය සිදු විය යුතුයි. මම කිව්වේ-- 901 01:12:48,722 --> 01:12:52,162 ඔබ සිතන්නේ ඔබ බිය නොවනු ඇති බවයි ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නෙහි ය. 902 01:12:52,442 --> 01:12:57,003 ඔබ දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා සහ හදිසියේම, ඔබ තුළ යමක් සිදු වේ. 903 01:12:57,603 --> 01:12:59,603 එය කුමක්දැයි ඔබ නොදනී, නමුත් - 904 01:12:59,923 --> 01:13:02,604 කමක් නෑ. ඒක මගේ දෙයක්, ඔයා දන්නවද? 905 01:13:09,285 --> 01:13:11,125 ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? 906 01:13:12,605 --> 01:13:14,285 ඔවුන් මාව ඇගයීමට ලක් කළා. 907 01:13:15,806 --> 01:13:17,126 ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද? 908 01:13:19,966 --> 01:13:21,446 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 909 01:13:22,126 --> 01:13:23,807 මට එහෙම හිතෙනවා. 910 01:13:24,807 --> 01:13:28,127 මට උපදින්න බැරි අදහස් වලින් පිරිලා. 911 01:13:28,487 --> 01:13:30,808 ඔබ සූදානම් වන අතර ඔබට උපත ලබා දිය නොහැක. 912 01:13:31,128 --> 01:13:34,808 මේ ටීචර් මාත් එක්ක කතා කරන්නවත් කැමති නෑ. 913 01:13:35,488 --> 01:13:36,809 ඔබ බර්ක්ලි යන්නේ නැද්ද? 914 01:13:37,049 --> 01:13:40,209 කරුණාකර. මම බර්ක්ලිවලද? මොන අදහසක්ද, හාහ්? 915 01:13:41,169 --> 01:13:42,489 සමාවෙන්න මිත්‍රයා. 916 01:13:42,729 --> 01:13:44,570 ඔබට නව නිපැයුම් තිබේද? 917 01:13:44,810 --> 01:13:48,970 නැහැ, අදහස්. මට දිනකට අදහස් දහසක් ඇත, සෑම විනාඩියකටම. 918 01:13:49,210 --> 01:13:53,171 මට ලොකු "ගී!" අදහස්. සහ කුඩා ඒවා, "මොකද...?" 919 01:13:53,491 --> 01:13:57,331 මට ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් තිබේ. ඔබේ වාහන නැවැත්වීම දුර්වල ලෙස බෙදා හැර ඇත. 920 01:13:57,651 --> 01:14:02,132 මේ සමඟ, ඔබට නවාතැන් ගත හැකිය තවත් මෝටර් රථ හයක් ගැටීමෙන් තොරව. 921 01:14:02,412 --> 01:14:04,252 Paulette කොහෙද? 922 01:14:04,933 --> 01:14:08,733 බොනී මේක ගන්න. එය ඔබගේ තැපෑල සඳහා නව මාර්ගයකි. 923 01:14:09,093 --> 01:14:12,134 එය පැයක් ඉතිරි වනු ඇත සහ 3:00 ට පෙර අවසන් වනු ඇත. 924 01:14:12,414 --> 01:14:14,894 මට යම් ආකාරයක අදහසක් ඇත "දෙවියනේ මට උදව් කරන්න!" ද. බලන්න. 925 01:14:15,174 --> 01:14:18,494 මෙය වඩාත් ඵලදායී ක්රමයක් විය හැකිය සූර්ය බලශක්තිය ගබඩා කිරීමට. ගන්න. 926 01:14:18,814 --> 01:14:19,975 මම මේකට මොකද කරන්නේ? 927 01:14:20,015 --> 01:14:24,255 මම මේකට මොකද කරන්නේ? ඔබ දන්නවාද ඒ ආලෝකය කුමක්ද? 928 01:14:24,615 --> 01:14:26,256 - අපට කියන්න. - මම ඔවුන්ට කියන්නම්. 929 01:14:26,496 --> 01:14:27,816 එය පිටසක්වල ජීවියෙක් විය. 930 01:14:28,016 --> 01:14:28,976 ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 931 01:14:29,256 --> 01:14:31,496 - මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. - ඔබ දන්නේ නැහැ! 932 01:14:31,776 --> 01:14:34,177 - අපට කියන්න! - ඒක මහ වැරැද්දක්! 933 01:14:34,457 --> 01:14:36,097 එය සිදු විය යුතුව තිබුණි ... 934 01:14:36,337 --> 01:14:40,178 ...බුද්ධිමත් කෙනෙකුට, විද්යාඥයෙකුට, නායකයෙකුට. නමුත් එසේ නොවේ. 935 01:14:40,458 --> 01:14:42,778 ජෝර්ජ් මල්ලිට එය සිදු විය! 936 01:14:43,018 --> 01:14:44,498 එය බලන්න! බලන්න! 937 01:14:51,139 --> 01:14:52,299 ජිමී... 938 01:14:54,460 --> 01:14:55,980 ...ඔයා හොඳින්ද? 939 01:14:57,980 --> 01:15:00,460 -මට කණගාටුයි. - කමක් නැහැ. 940 01:15:00,820 --> 01:15:02,301 මම එය ගෙවන්නෙමි. 941 01:15:02,661 --> 01:15:03,621 ඒකට කමක් නැහැ. 942 01:15:04,821 --> 01:15:08,822 බොනී, කරුණාකරලා. ඒකට කමක් නැහැ. 943 01:15:10,302 --> 01:15:11,662 ඔහ්, ගීස්. 944 01:15:28,664 --> 01:15:30,825 ඒ කවුද? සේවාදායකයෙක්? 945 01:15:32,665 --> 01:15:35,425 බැන්ස්. එයා කියනවා එයාට බෑ කියලා මෙහි වැඩිපුර වැඩ කරන්න. 946 01:15:36,025 --> 01:15:37,346 මට කණගාටුයි. 947 01:15:38,346 --> 01:15:40,346 ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ? 948 01:15:40,706 --> 01:15:41,906 ඔහු බයයි. 949 01:15:42,186 --> 01:15:43,186 මගේ දෙයියනේ! 950 01:15:43,427 --> 01:15:45,707 ජෝර්ජ්, එය අතුරුදහන් වනු ඇත. 951 01:15:45,947 --> 01:15:48,907 ඔවුන්ට අමතක වනු ඇත. ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ කැඩී බිඳී යනු ඇත. 952 01:15:55,188 --> 01:15:56,588 ඒවා ශක්ති කම්පන ද? 953 01:15:56,868 --> 01:15:58,709 -මම දන්නේ නැහැ. - ටෙලිකිනේසිස්? 954 01:15:58,949 --> 01:16:00,269 සමහර විට, ඔව්. 955 01:16:00,549 --> 01:16:01,549 පාලනයෙන් මිදී යනවා. 956 01:16:01,789 --> 01:16:05,630 මට තරහ ගියා, ඔයා දන්නවද? කෝපයෙන්. මම තවදුරටත් තරහ නැහැ. 957 01:16:05,870 --> 01:16:09,430 හොඳයි. නවතිනු ඇත පැරෂුට් සොල්දාදුවන්ට. 958 01:16:10,230 --> 01:16:15,231 ගෝෂ්, ජෝර්ජ්. දැන් ඔබ මට ණයයි ටොමොග්‍රැෆියක්. මට තව ලේ ඕන. 959 01:16:16,071 --> 01:16:17,631 ඊට අමතරව, ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. 960 01:16:18,071 --> 01:16:21,232 වෛද්‍යතුමනි, සියල්ලන්ටම ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 961 01:16:21,552 --> 01:16:24,232 ඔවුන් මට කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ නොදේ. 962 01:16:24,472 --> 01:16:27,633 ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ මා මෙන්ය හරිත දෝෂයක් හෝ එවැනි දෙයක්. 963 01:16:27,913 --> 01:16:28,913 ඔවුන්ට කාලය දෙන්න. 964 01:16:29,153 --> 01:16:31,993 මට අදහසක් තියෙනවා. මේ බලන්න. 965 01:16:32,594 --> 01:16:36,074 - මම පුස්තකාලයේ වැදගත්. - "පොත් අලෙවිය" 966 01:16:36,314 --> 01:16:40,315 මම රෑට පොත් 30ක් බලනවා. මම ඔවුන්ට කිව්වා මම මේ සඳහා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා කියලා. 967 01:16:40,595 --> 01:16:42,595 - ඔබේ පීඩනය වැඩි විය. - ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න. 968 01:16:42,835 --> 01:16:44,915 "ජෝර්ජ් මල්ලිට ආයුබෝවන් කියන්න." හොඳයිද? 969 01:16:45,315 --> 01:16:46,916 සර්කස් ආකර්ෂණයක් වගේ. 970 01:16:47,156 --> 01:16:48,516 අනේ! 971 01:16:49,436 --> 01:16:54,117 මට ඔබට එක වරක් පැහැදිලි කළ හැකිය. මට මගේ අදහස් බෙදාගන්න පුළුවන්. 972 01:16:54,357 --> 01:16:56,437 එතකොට මට මගේ ජීවිතය ආපහු ගන්න පුළුවන්. 973 01:16:56,757 --> 01:16:58,917 CT ස්කෑන් කර බලාගන්න එන්න... 974 01:16:59,197 --> 01:17:02,438 ... සීනි සහ ලුණු වලට. සහ මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න. 975 01:17:02,678 --> 01:17:05,358 ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න. හරි හරී? 976 01:18:30,130 --> 01:18:31,490 එන්න, මට දෙන්න! 977 01:18:32,171 --> 01:18:33,491 මට කියන්න! අපි යමු! 978 01:18:33,811 --> 01:18:35,491 නැහැ! ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත. 979 01:18:36,211 --> 01:18:37,571 ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 980 01:18:43,652 --> 01:18:46,173 හේයි, ඒක භයානකයි, සොඳුරිය. 981 01:18:46,413 --> 01:18:48,053 මම එය මිලදී ගත්තා. 982 01:18:49,493 --> 01:18:52,493 කණ්නාඩියෙන් තමයි ජෝර්ජ් කැඩුවේ. රිචඩ් ඒවා විකුණනවා. 983 01:18:52,733 --> 01:18:54,054 ඔයා විහිළු කරනවා. 984 01:18:54,334 --> 01:18:56,694 - එය උණුසුම් - සෙල්ලම් කරන්න. - එය උණුසුම් නොවේ. 985 01:18:56,894 --> 01:19:00,855 රිචඩ් කිව්වා UFO එකක් ගත්තා කියලා ජෝර්ජ්ට ගිහින් මේ මිනිහව දාලා ගියා... 986 01:19:01,095 --> 01:19:03,415 -...ඔහුගේ ස්ථානයේ. - "මේ මිනිසා"? 987 01:19:03,695 --> 01:19:05,855 හරියට මිනිහෙක් නෙවෙයි වගේ. 988 01:19:06,175 --> 01:19:09,176 ඒක මෝඩ වැඩක්. ඒ වගේම කුරිරුයි. 989 01:19:10,696 --> 01:19:13,736 එයාලට ඒක බලන්න බෑ ඇස් තුළට ගොස් ඒ කවුදැයි බලන්න? 990 01:19:15,217 --> 01:19:18,697 එයාලට මතකයි තාත්තා ගියාම.. ඔවුන් අපට වෙනස් ලෙස සැලකුවේ කෙසේද? 991 01:19:19,057 --> 01:19:20,857 අපේ ඊනියා මිතුරන් පවා? 992 01:19:23,818 --> 01:19:27,578 ඔයාට මතකද ඒක අපිව රිද්දපු හැටි. ඔබ මිනිසුන්ට එසේ කරන්නේ නැත. 993 01:19:30,379 --> 01:19:31,699 ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 994 01:19:32,059 --> 01:19:34,219 - ශත 25 යි. - ඩොලර් එකක්. 995 01:19:34,339 --> 01:19:35,780 මොකක්ද ඇත්ත, අල්? 996 01:19:36,060 --> 01:19:39,540 ඩොලර් එකයි. මම එය මගේ චුම්බක සමඟ උත්සාහ කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි. 997 01:19:40,580 --> 01:19:44,741 ඉන්න. බලන්න ඇත්තටම අමුතු දෙයක් එතන? 998 01:19:45,461 --> 01:19:46,541 කුමක් ද? 999 01:19:46,901 --> 01:19:48,221 මෝඩයෙක්. 1000 01:19:51,462 --> 01:19:52,982 ඔබ කිසිවක් සඳහා ඩොලර් 1ක් ගෙවා ඇත. 1001 01:19:53,262 --> 01:19:55,902 මම ඔයාව මරන්න යනවා! 1002 01:20:31,788 --> 01:20:33,468 ආයුබෝවන්. මම ඔයාට කතා කළා විතරයි. 1003 01:20:33,868 --> 01:20:35,028 ඇත්තටම? 1004 01:20:36,308 --> 01:20:37,788 ඇතුලට එන්න. 1005 01:20:44,469 --> 01:20:46,790 ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 1006 01:20:47,150 --> 01:20:48,630 මම නිකම්... 1007 01:20:49,990 --> 01:20:51,390 ඇයි ඔයා මට කතා කළේ? 1008 01:20:52,310 --> 01:20:54,631 මම සමහර දේවල් දැනගත්තා ලේස්. 1009 01:20:55,311 --> 01:20:58,311 මට දේවල් වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් පවතී. 1010 01:20:58,671 --> 01:21:00,832 අවම වශයෙන් ඒවා පැහැදිලි වීමට පටන් ගනී. 1011 01:21:01,312 --> 01:21:02,672 දේවල්? 1012 01:21:04,512 --> 01:21:08,993 මට මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න ඕන. මම කැමති නෑ එයාලා මට බය වෙනවට... 1013 01:21:09,313 --> 01:21:13,673 ... නැත්නම් බය වෙන්න. මම දන්න දේ කියන්න ඕන. 1014 01:21:14,154 --> 01:21:17,674 ඒ නිසා මම කතා කරන්න තීරණය කළා පුස්තකාල පොළේදී. 1015 01:21:19,194 --> 01:21:21,835 ඔවුන් මට සවන් දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1016 01:21:23,915 --> 01:21:26,235 ඔවුන් කුමක් කරාවිද? මට ගල් ගහන්නද? 1017 01:21:29,516 --> 01:21:33,836 අහෝ මගේ දෙවියනේ. කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න. ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? 1018 01:21:34,356 --> 01:21:35,677 බියර් එකක්ද? 1019 01:21:36,197 --> 01:21:38,037 මම ඔබට ගෙන ආ හැක්කේ කුමක්ද? 1020 01:21:40,917 --> 01:21:42,198 කතුරු. 1021 01:23:30,653 --> 01:23:32,973 - ඔබ දැනටමත් මෙය කර තිබේද? - නෑ. 1022 01:23:42,855 --> 01:23:43,895 ඉහළට හෝ පහළට? 1023 01:23:44,175 --> 01:23:45,335 පහතින්. 1024 01:24:26,061 --> 01:24:27,621 ඔහු පිරිසිදු රැවුල කපා තිබේද? 1025 01:24:29,741 --> 01:24:31,222 ඔයා කියන්න මට. 1026 01:24:37,903 --> 01:24:40,063 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 1027 01:24:57,585 --> 01:24:59,266 ඔබ පලා යනවාද? 1028 01:25:03,586 --> 01:25:05,106 ඔබ ආපසු යනවාද? 1029 01:25:16,788 --> 01:25:18,108 මම ප්රාර්ථනා කරනවා. 1030 01:25:39,991 --> 01:25:43,472 ජෝර්ජ් මල්ලි විසින් කියවන ලද පොත් පසුගිය මාස 2 තුළ" 1031 01:25:57,674 --> 01:25:58,994 ආයුබෝවන්, Dr. 1032 01:26:00,394 --> 01:26:02,875 මෙම කියවීමෙන් ඔබ ඔබේ මනස දියුණු කර ගත්තාද? 1033 01:26:03,675 --> 01:26:04,995 ඔව්, Dr. 1034 01:26:05,515 --> 01:26:07,315 "චැටර්ලි ආර්යාවගේ පෙම්වතා"? 1035 01:26:10,996 --> 01:26:14,356 හොඳයි, එය කේතයේ පොතකි ඕනෑම කෙනෙකුට ... 1036 01:26:14,596 --> 01:26:18,837 ... හදවත තේරුම් ගන්න ඕන සහ කාන්තා මනස. මම එය දෙවරක් කියෙව්වා. 1037 01:26:20,837 --> 01:26:25,358 ඔබට ජනාධිපතිවරුන් නම් කළ හැකිය ඉදිරිපස සිට පසුපසට? 1038 01:26:25,678 --> 01:26:29,198 නෑ.. ගිය අය නම් කරන්න පුළුවන් ඉදිරියට සහ පසුපසට. 1039 01:26:31,359 --> 01:26:33,839 මට කියන්න පුළුවන් මම කියවපු දේ විතරයි... 1040 01:26:34,119 --> 01:26:35,439 එය වඩා හොඳ පෙනුමක්. 1041 01:26:35,719 --> 01:26:37,359 ඔව්. 1042 01:26:39,040 --> 01:26:41,360 මගේ ඉගෙනීමේ හැකියාව වැඩි වෙලා. 1043 01:26:41,600 --> 01:26:43,880 ඔබ එම පොත් කියවා ඇති බව අපි දන්නේ කෙසේද? 1044 01:26:45,281 --> 01:26:48,441 මගෙන් දෙයක් අහන්න. මම සතුටින් උත්තර දෙන්නම්... 1045 01:26:48,721 --> 01:26:50,441 ...ඕනෑම ප්‍රශ්න. 1046 01:26:50,721 --> 01:26:54,442 කණ්නාඩිය අල්ලන්නේ නැතිව කැඩුවේ කොහොමද? 1047 01:26:55,242 --> 01:27:00,203 අපි ඒ ගැන කතා කරමු බේන්ස්, මන්ද එය ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව ඇති බව මම දනිමි. 1048 01:27:01,403 --> 01:27:03,403 මෙහේ එන්න. ඔබ සැම... 1049 01:27:03,723 --> 01:27:07,084 ...ළගට එන්න. මට ඔයාගේ කණ්නාඩි දෙන්න පුළුවන්ද? 1050 01:27:09,244 --> 01:27:10,884 මෙය උපක්‍රමයක් නොවනු ඇත. 1051 01:27:11,244 --> 01:27:14,725 හරි හරී? අපි එය අමතන්න බලශක්තිය පිළිබඳ අත්හදා බැලීමක්. 1052 01:27:15,245 --> 01:27:16,565 සුපිරි. 1053 01:27:17,405 --> 01:27:18,765 ඔබ මෙය රූගත කරනවාද? 1054 01:27:19,005 --> 01:27:22,966 සෑම දෙයක්ම ජීව ශක්තියෙන් සෑදී ඇත. මේ සියල්ල ... 1055 01:27:23,246 --> 01:27:26,086 ... නැටුම් වර්ගයක්, අතර හවුල්කාරිත්වයක්... 1056 01:27:26,326 --> 01:27:29,247 ...මගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය සහ ප්ලාස්ටික් ශක්තිය. 1057 01:27:30,447 --> 01:27:32,007 එච්චරයි. 1058 01:27:32,287 --> 01:27:33,167 ඇයි මට බැරි? 1059 01:27:34,368 --> 01:27:35,968 අවධානය යොමු කරන්න. 1060 01:27:36,528 --> 01:27:39,208 චින්තනයේ පැහැදිලිකම. මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔබට පුළුවන්. 1061 01:27:39,528 --> 01:27:41,289 UFOs කොහෙද? 1062 01:27:41,449 --> 01:27:42,449 මම ඒක දන්නේ නැහැ. 1063 01:27:43,289 --> 01:27:44,929 ඔව් ඔබ දන්නවා! 1064 01:27:45,289 --> 01:27:49,330 මෙම බලය රාත්රිය ආරම්භ විය ඔබ අහසේ වස්තුව දුටු බව? 1065 01:27:49,610 --> 01:27:52,770 එය ආලෝකයක් විය. මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න. 1066 01:27:53,010 --> 01:27:55,171 අපි කතා කරන්නේ සමාජයක් ගැන. 1067 01:27:55,451 --> 01:28:00,131 ජීවියා යනු කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවාද? ලෝකයේ විශාලතම? 1068 01:28:00,451 --> 01:28:04,612 එය පොප්ලර් වත්තකි කොලරාඩෝ හි. පොප්ලර් හෙක්ටයාර්. 1069 01:28:04,972 --> 01:28:07,652 ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන් විසන්ධි වී ඇති බවයි ... 1070 01:28:07,892 --> 01:28:12,813 ...ඒත් නෑ. එය යෝධ ජීවියෙකි එකම මූල පද්ධතිය සමඟ. 1071 01:28:13,133 --> 01:28:14,693 එය කුමන ආකාරයේ ආලෝකයක්ද? 1072 01:28:16,134 --> 01:28:18,294 එය අපට වඩා වෙනස් නොවේ. 1073 01:28:18,574 --> 01:28:20,894 ඇයි ඔබ අපට UFO ගැන නොකියන්නේ? 1074 01:28:21,094 --> 01:28:22,134 මේසය ගෙන යන්න! 1075 01:28:22,374 --> 01:28:23,735 ඔබට දැනුණේ කෙසේද? 1076 01:28:23,975 --> 01:28:25,495 ඔබ කියනවාට වඩා ඔබ දන්නවා! 1077 01:28:25,735 --> 01:28:27,055 අඟහරු ග්‍රහයන් මොන වගේද? 1078 01:28:27,335 --> 01:28:30,496 28 වෙනිදා ඉඳන් එළිය දැක්කද? 1079 01:28:30,816 --> 01:28:32,496 ඔබ යමක් සඟවනවාද? 1080 01:28:33,336 --> 01:28:34,896 මගේ පුතාට අත තියන්න. 1081 01:28:36,056 --> 01:28:37,217 ඔබේ කණ්නාඩි චලනය කරන්න. 1082 01:28:37,497 --> 01:28:38,177 හැන්දක් නැමෙන්න. 1083 01:28:38,417 --> 01:28:39,577 ඔබේ බලය අපි දන්නවා. 1084 01:28:39,857 --> 01:28:40,577 ඔහුව තනි කරන්න! 1085 01:28:40,857 --> 01:28:41,697 පිරිමි ළමයා ස්පර්ශ කරන්න. 1086 01:28:41,937 --> 01:28:44,618 අනේ එයා මැරෙනවා. දැන් එය සෙල්ලම් කරන්න. 1087 01:28:52,819 --> 01:28:55,579 ජෝර්ජ්, ඔයාට මාව පේනවද? 1088 01:28:58,420 --> 01:29:00,380 ජෝර්ජ්, ඔයා හොඳින්ද? 1089 01:29:14,502 --> 01:29:15,502 � මල්ලි? 1090 01:29:15,742 --> 01:29:17,102 ඔයාට හරි ද? 1091 01:29:51,547 --> 01:29:53,067 ඔයා කලබල වෙලා වගේ. 1092 01:29:55,468 --> 01:29:59,068 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට සිතාගත නොහැක තවත් පරීක්ෂණ කළ යුතුද? 1093 01:29:59,748 --> 01:30:02,629 කොහොමද කළේ ඔබේ පීඩනය අඩු කිරීමට? 1094 01:30:03,749 --> 01:30:06,069 මම මගේ රිද්මය සොයාගත්තා. 1095 01:30:06,909 --> 01:30:10,070 සරල දෙයක්, ඇත්තටම. පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය. 1096 01:30:10,750 --> 01:30:12,150 ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් මෝඩයි කියලද? 1097 01:30:12,590 --> 01:30:16,591 මම විශ්වාස කරන දේ ඔබ කාරණයට පැමිණීම මගහරිනවා කියලා. 1098 01:30:18,271 --> 01:30:21,591 මම කාරණයට පැමිණීම වළක්වන්නේ නැහැ. මම බලාගෙන ඉන්නවා. 1099 01:30:22,271 --> 01:30:23,592 කුමක් ද? 1100 01:30:23,912 --> 01:30:25,432 ශක්තිමත් කිරීම. 1101 01:30:34,113 --> 01:30:36,593 ඔබ හොඳ මිනිසුන් තෝරා ගත්තා. 1102 01:30:37,594 --> 01:30:38,674 ඇත්තෙන්ම ඔව්. 1103 01:30:45,955 --> 01:30:48,115 ජෝර්ජ්... ජෝර්ජ්... 1104 01:30:50,035 --> 01:30:52,116 ...ඔයාගේ මොළයේ ගෙඩියක් තියෙනවා. 1105 01:30:53,116 --> 01:30:56,476 ඔහු අතක් මෙන් දිගු කළේය, එහි අතුරුඵල ඇත... 1106 01:30:56,796 --> 01:31:00,797 ... හැමතැනම. නමුත් ඒ වෙනුවට අක්‍රිය වීම, සහ එහි අභිරහස පවතී... 1107 01:31:01,157 --> 01:31:03,637 ... විනාශ කරනවා වෙනුවට මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වය... 1108 01:31:04,958 --> 01:31:09,318 ... ඇයව උත්තේජනය කරමින් සිටියා. ඒ වගේම අපිට ඒක තේරුම් ගන්න බැහැ. 1109 01:31:09,638 --> 01:31:13,399 ඔබට සක්‍රීය භාවිතයේ විශාල ප්‍රදේශයක් ඇත කාටත් වඩා මොලේ... 1110 01:31:13,839 --> 01:31:16,559 ...ඒ කූඩාරම් නිසා. 1111 01:31:16,999 --> 01:31:20,840 මේ වගේ ගෙඩි අපි දැකලා තියෙනවා. එය astrocytoma ලෙස හැඳින්වේ. 1112 01:31:21,160 --> 01:31:22,640 සහ එය පැහැදිලි කරයි ... 1113 01:31:23,320 --> 01:31:25,320 ... ක්ලාන්තය සහ... 1114 01:31:27,001 --> 01:31:29,001 ... ආලෝකයේ මායාව. 1115 01:31:29,561 --> 01:31:34,562 ඒත් තියෙන විදිහ, මොළයේ පිබිදීමේ ප්‍රදේශ, එය... 1116 01:31:37,842 --> 01:31:40,323 ...මහා අභිරහසක්. ඉතින්... 1117 01:31:41,363 --> 01:31:43,163 ඒ වගේම මාව මරනවා. 1118 01:31:44,243 --> 01:31:45,603 එය ආරක්ෂිතද? 1119 01:31:49,524 --> 01:31:54,005 අපි හොඳම විශේෂඥයා අමතන්න USA වලින්. ලෝක ප්‍රකටය. 1120 01:31:54,285 --> 01:31:57,205 මම ඔබේ විභාග පාඩම් කරන්නම්, එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 1121 01:31:58,205 --> 01:31:59,525 නමුත්... 1122 01:32:01,206 --> 01:32:05,926 ... රුධිර ප්රවාහය අනතුරේ දැන් ඔබ දුර්වල වනු ඇත, සමහර විට ... 1123 01:32:07,566 --> 01:32:09,047 ...ඔයාට සිහිය නැති වෙනවා. 1124 01:32:10,567 --> 01:32:12,367 ඇත්තටම, අපි දන්නේ නැහැ. 1125 01:32:12,807 --> 01:32:16,128 නමුත් එය අප්‍රසන්න පරිදර්ශනයකි. 1126 01:32:20,808 --> 01:32:22,129 මට වාඩි වෙන්න දෙන්න. 1127 01:32:28,409 --> 01:32:29,730 ඒකට සාප වේවා! 1128 01:32:32,250 --> 01:32:36,731 මීට අවුරුදු 25කට කලින් ඔයා ඉන්න කාලේ වෙච්ච දෙයක් ඔයා ඔයාගේ කකුල කැඩුවා මම ඒක හැදුවා. 1129 01:32:37,091 --> 01:32:39,251 මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කියන්නද කියලා... 1130 01:32:39,931 --> 01:32:42,771 නමුත් ඔබ මගේ ආදරය උපයා ගත්තා බොහෝ අයට වඩා. 1131 01:32:50,252 --> 01:32:55,093 මම කවදාවත් පියෙක් වෙලා නැහැ, නමුත් මට දැනෙනවා මට පුතෙක් නැති වෙනවා කියලා. 1132 01:33:00,294 --> 01:33:01,614 ජෝර්ජි... 1133 01:33:02,774 --> 01:33:03,934 ...ඔව්. 1134 01:33:09,935 --> 01:33:11,936 මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද? 1135 01:33:12,456 --> 01:33:13,776 කුමක් වුවත්? 1136 01:33:15,296 --> 01:33:18,777 වසන්තයේ දී, ඔබ රෝපණය කරන විට දකුණු අක්කර 40... 1137 01:33:19,297 --> 01:33:20,977 ...අලුත් පොහොර භාවිතා කරන්න. 1138 01:33:21,977 --> 01:33:23,297 ඉරිඟු වගා කරන්න. 1139 01:33:23,537 --> 01:33:27,378 මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ එහෙමයි කියලා දුෂ්කර අස්වැන්නක්, නමුත් එය නොවේ. 1140 01:33:27,978 --> 01:33:31,538 ඔබට වයස අවුරුදු 4 සිට 5 දක්වා වනු ඇත පෘථිවිය භ්රමණය නොකර. 1141 01:33:32,699 --> 01:33:34,059 මාව විශ්වාස කරන්න. 1142 01:33:38,819 --> 01:33:40,660 මම එළියේ ඉන්නම්. 1143 01:33:42,540 --> 01:33:44,820 ඩොක්ටර්, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද? 1144 01:33:49,821 --> 01:33:51,501 ආයුබෝවන්, Dr. 1145 01:34:03,343 --> 01:34:05,343 ඔහු කොපමණ වේලාවක් කීවේ නැත. 1146 01:34:09,184 --> 01:34:11,504 දින හෝ සති. 1147 01:34:12,344 --> 01:34:13,704 ඔවුන් දන්නේ නැහැ. 1148 01:34:14,865 --> 01:34:17,025 මට සමාවෙන්න ලේස්. 1149 01:34:20,025 --> 01:34:21,866 මම දන්නවා ඔයා පුදුම වලට අකමැතියි කියලා. 1150 01:34:23,546 --> 01:34:25,866 මම ඔයාට ආදරේ නොකර ඉන්න ගොඩක් උත්සහ කලා. 1151 01:34:26,226 --> 01:34:28,386 - එය ඔබට සිදු වූයේ කෙසේද? - ඉතා නරකයි. 1152 01:34:33,867 --> 01:34:36,388 ඔබ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට ආදරය කරනවාද? 1153 01:34:37,228 --> 01:34:41,228 නෑ මම ඔයාට මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ආදරෙයි. 1154 01:35:05,592 --> 01:35:07,152 ජෝර්ජ් මල්ලි? 1155 01:35:08,432 --> 01:35:09,752 මම ඩොක්ටර් වෙලින්. 1156 01:35:11,473 --> 01:35:16,473 මම මේක රෙකෝඩ් කරන්නේ මට කරන්න ඕන නිසා වැදගත් ප්‍රශ්න කිහිපයක්. 1157 01:35:16,793 --> 01:35:18,154 ඔයා සුදානම් ද? 1158 01:35:18,714 --> 01:35:20,034 තවත් පරීක්ෂණයක් නොවේ. 1159 01:35:21,314 --> 01:35:25,475 නෑ නෑ. තවත් පරීක්ෂණ නැත. සංවාදයක්. 1160 01:35:26,995 --> 01:35:31,995 මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්න යනවා මගේ කණ්ඩායම ඔහුට සැත්කමක් කරනවා. 1161 01:35:32,476 --> 01:35:35,476 ඒත් උත්තර දෙන්න එපා අපි කතා කරන තුරු. 1162 01:35:35,836 --> 01:35:38,316 ඔහු පැවසුවේ මෙම ගෙඩිය ක්‍රියා විරහිත බවයි. 1163 01:35:38,996 --> 01:35:43,317 මම හිතන්නේ හැකියාවන් ඒවා අවමයි - අපි කියමු, 500 න් එකක් ... 1164 01:35:43,557 --> 01:35:47,238 ... ගෙඩියේ කොටසක් ඉවත් කිරීමට හැකි වීම ඔහුගේ ජීවිතය දිගු කිරීමට. 1165 01:35:47,518 --> 01:35:49,398 නමුත් මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය දේ ... 1166 01:35:49,678 --> 01:35:53,679 ...මෙය මෙහෙයුමක් නොවනු ඇත ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 1167 01:35:54,679 --> 01:35:55,999 මෙය වනු ඇත ... 1168 01:35:57,679 --> 01:36:00,039 එය ගවේෂණයක් ලෙස හඳුන්වන්න. 1169 01:36:01,520 --> 01:36:04,360 එය සොයාගැනීමේ ගමනක් වනු ඇත. 1170 01:36:05,360 --> 01:36:07,040 ඔබට දායක විය හැක... 1171 01:36:07,361 --> 01:36:11,281 ...අපේ දැනුමට දෙකම ඕනෑම පෙර පර්යේෂණයක් මෙන්. 1172 01:36:13,881 --> 01:36:17,362 සහ මම බලා සිටියා නම් මෙම මෙහෙයුම සිදු කිරීමට... 1173 01:36:17,602 --> 01:36:19,762 ...මට මගේ මොළය අවශ්‍ය නොවන තුරු... 1174 01:36:20,042 --> 01:36:23,363 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මරණ පරීක්ෂණයක් නම්, ඒක අපි කරන්නම්. 1175 01:36:23,723 --> 01:36:25,283 නමුත් එය එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇත. 1176 01:36:25,563 --> 01:36:29,724 ක්රියාකාරී මොළයක් පිළිබඳ අධ්යයනය, ජීවත් වීම, අපට ප්‍රමාණ කියයි. 1177 01:36:30,044 --> 01:36:34,564 ඒත් මම මේ ඔපරේෂන් එක කළා නම් එය මා මරා දමන්නේ හෝ මගේ ජීවිතය කෙටි කරන්නේ නැද්ද? 1178 01:36:35,084 --> 01:36:39,725 එය බැලීමට උත්සාහ කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි පුළුල් දෘෂ්ටිකෝණයකින්. 1179 01:36:40,725 --> 01:36:45,246 ඔහුට ඇති දේ තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න අපෙන් ඉතිරිව සිටින අයට අපව පිරිනැමීමට. 1180 01:36:45,926 --> 01:36:48,566 ඔහු අපේ හොඳම ගුරුවරයා විය හැකිය. 1181 01:36:51,087 --> 01:36:54,087 මට ඔබේ චරිතාපදානය විය හැකිය, අර්ථයෙන්. 1182 01:36:54,407 --> 01:36:56,568 මට ඒක ලෝකයට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්. 1183 01:36:57,088 --> 01:37:00,088 නමුත් ඒ මම නොවේ. ඒක මගේ මොලේ විතරයි. 1184 01:37:00,368 --> 01:37:01,688 ඔයාට තේරෙණව ද? 1185 01:37:02,248 --> 01:37:05,929 සමහර විට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන් මගේ අවසාන පැය වල. 1186 01:37:06,249 --> 01:37:09,609 ඒක මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්. ඔයා කියන දේ තමයි... 1187 01:37:09,849 --> 01:37:14,850 ...ඔවුන්ට යමක් ඉගැන්විය හැක. නමුත් අයි මම මගේ මොළය ඉගෙන ගැනීමට මරා දමමි. 1188 01:37:15,130 --> 01:37:16,490 මම පවතින්නේ ඒ හේතුව නිසාමද? 1189 01:37:16,770 --> 01:37:18,691 වෙන මොනවා ද? ඔහු උගතෙක් නොවේ... 1190 01:37:18,931 --> 01:37:22,611 මට හිතෙන දේ මම කියන්නම්. මම ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකි දේ. 1191 01:37:22,851 --> 01:37:24,612 එවැනි ගෙඩියක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට. 1192 01:37:24,852 --> 01:37:26,532 නෑ නෑ නෑ. 1193 01:37:26,812 --> 01:37:30,452 ඒකම තමයි මට මෙහෙට එන්න උදවු කළේ. ඕන කෙනෙකුට එතනට යන්න පුළුවන්. 1194 01:37:30,812 --> 01:37:33,133 මම තමයි හැකියාව. 1195 01:37:35,453 --> 01:37:39,814 එනම් ඔබට දැනුම ඇත තාක්ෂණය සහ විද්‍යාව... 1196 01:37:40,054 --> 01:37:42,694 ...ඒත් එයාට තේරුම් ගන්න බෑ වැදගත් දේ. 1197 01:37:42,974 --> 01:37:44,814 මට ගෙඩියක් අතර තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත් ... 1198 01:37:45,054 --> 01:37:49,535 ...මෙයට හේතුව ලෙස UFO එකක්, මම ගෙඩිය තෝරාගන්නම්, එය මෙහි ඇති නිසා. 1199 01:37:49,855 --> 01:37:51,175 අප තුළ. 1200 01:37:51,575 --> 01:37:55,776 මම මිනිස් ආත්මය ගැන කතා කරමි. ඒක තමයි අභියෝගය. ඒ ගමනයි. 1201 01:37:56,016 --> 01:37:57,856 ඒක තමයි ගවේෂණය. 1202 01:38:01,537 --> 01:38:03,377 ඔබ දැන් යා යුතුයි. 1203 01:38:04,537 --> 01:38:07,858 මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි, මට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි. 1204 01:38:28,061 --> 01:38:31,381 මම මගේ රෝගියා නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1205 01:38:31,621 --> 01:38:35,622 ජෝර්ජ් බව අපට පෙනුනේ නැත තීරණය කළ හැකි තත්ත්වයක. 1206 01:38:35,902 --> 01:38:37,582 ඔහු ශල්‍ය රෝගියෙකි. 1207 01:38:37,902 --> 01:38:40,302 ඔබ විනිසුරුට ඔහුව බේරා ගත හැකි බව කීවාද? 1208 01:38:40,582 --> 01:38:42,223 සමහර විට එය ඔහුගේ ජීවිතය දිගු කරයි. 1209 01:38:42,583 --> 01:38:43,743 විකාර! 1210 01:38:43,983 --> 01:38:47,063 මම තාර්කික නම්, මම ඔව් යැයි කියමි. ඔයා දන්නවනේ ඒක එහෙමයි කියලා. 1211 01:38:47,583 --> 01:38:50,144 දැන් මම දන්නවා ඔයාලා මාස්ක් දාන්නේ ඇයි කියලා. 1212 01:38:55,944 --> 01:38:58,425 පිපිරෙන්න ඇති. 1213 01:38:58,745 --> 01:39:03,266 සමහරවිට කඹයක් තිබුණා. සිහින්, මැහුම් නූල් වගේ. 1214 01:39:03,946 --> 01:39:07,106 ඇඟිල්ල සහ වීදුරු අතර බැඳ ඇත. 1215 01:39:07,426 --> 01:39:11,107 ඔහු විසි කළ හැකි බව ඔබට පෙනේ ඒ කණ්ණාඩියට යමක්... 1216 01:39:11,347 --> 01:39:12,827 අපි නොදැකපු දෙයක්ද? 1217 01:39:13,107 --> 01:39:13,787 නොහැකියි. 1218 01:39:13,947 --> 01:39:16,187 භූමිකම්පාව අහම්බයක් වන්නට ඇත. 1219 01:39:16,347 --> 01:39:20,508 ඔහු දේවල් දන්නා බව ඔහුට පෙනුනි. ඔහු ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ටිකක් වැඩිපුර ඉගෙන ගත්තා. 1220 01:39:20,788 --> 01:39:25,709 මම ඇත්තටම දේවල් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔහු වෙනස් වන බව ඔහු අපට විශ්වාස කළේය ... 1221 01:39:26,469 --> 01:39:29,509 ...ඒත් ඒක ඇත්තටම වෙනස් වුනේ නෑ. හරිද ඩොක්ටර්? 1222 01:39:30,149 --> 01:39:34,110 මම කිව්වේ, ඔහු කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ වඩා දක්ෂයි. ආචාර්ය? 1223 01:39:34,990 --> 01:39:36,310 බැන්ස්. 1224 01:39:38,311 --> 01:39:39,951 ඔබගේ පෙම්වතිය කොහොමද? 1225 01:39:41,991 --> 01:39:43,631 අපි තවදුරටත් පිටතට නොයන්නෙමු. 1226 01:39:45,432 --> 01:39:47,832 හා ඇත්තම ද? මොන නින්දාවක් ද. 1227 01:39:49,152 --> 01:39:53,153 ඔව්. ජෝර්ජ්ගේ කෙල්ල නැවතිලා ඔහුගේ පැත්තේ. ඇයි දන්නවද? 1228 01:39:53,473 --> 01:39:57,673 ඔහු ඔහුගේ පුටු මිලදී ගත් නිසාය. ඒ බුද්ධිමත් වීම. 1229 01:39:59,233 --> 01:40:00,874 ඔබ ලීසාගේ පුටු මිලදී ගත්තාද? 1230 01:40:01,994 --> 01:40:04,474 ඩොක්ටර් අද හොඳටම බීලා. 1231 01:40:04,994 --> 01:40:09,915 සෑම කාන්තාවකටම ඇගේ පුටු තිබේ. ඔබ ඔබේ පැවැත්ම වත් කළ යුතු දෙයක්. 1232 01:40:10,995 --> 01:40:14,356 ඔබ සිතුවාද පුටු මොනවාද? ඒවා මිලදී ගැනීමට ලීසාගෙන්? 1233 01:40:16,636 --> 01:40:17,796 නැත. 1234 01:40:19,516 --> 01:40:23,117 ඒත් ඔයා හරි... ජෝර්ජ් කවදාවත් වෙනස් වුණේ නැහැ. 1235 01:40:29,038 --> 01:40:30,878 ආචාර්යවරයා කිසිම තේරුමක් නැති දේවල් කියනවා. 1236 01:40:31,118 --> 01:40:33,518 ඔව්. සමහර විට ඔහු එය ජෝර්ජ්ගෙන් අල්ලා ගත්තා. 1237 01:40:36,039 --> 01:40:37,279 අපොයි, ආචාර්ය! 1238 01:40:37,559 --> 01:40:40,519 ඔවුන් ඔහුට අපහාස කරන්නේ ඇයි? ඇයි ඔච්චර බය? 1239 01:40:41,039 --> 01:40:44,880 ඔහුට කිසිවකුගෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය. 1240 01:40:45,120 --> 01:40:49,121 මට කිසිවෙකුගෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය! කිසිවක් නැත! කිසිවක් නැත! 1241 01:40:52,721 --> 01:40:56,042 ඔබ ඔහුට අපහාස කරයි, රාත්‍රියේදී වඩා හොඳින් නිදා ගැනීමට හැකිද? 1242 01:40:56,402 --> 01:41:01,402 ඔවුන් ලෝකය පැතලි බව ඔප්පු කරනු ඇත ඔවුන් හොඳින් නිදා ගනීවිද? මම හරිද? 1243 01:41:08,923 --> 01:41:10,084 මම හරි. 1244 01:41:15,404 --> 01:41:18,485 හැමෝම අපායට යනවා. ඔබ සැමට 1245 01:41:28,606 --> 01:41:32,767 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ජෝර්ජ්? හියර් යූ ගෝ. වතුර ඔක්කොම බොන්න. 1246 01:41:37,447 --> 01:41:38,608 හොඳින් කළා. 1247 01:41:40,448 --> 01:41:42,608 පුඩිං ගන්න එපා. එය රසයි. 1248 01:41:43,768 --> 01:41:45,129 Cal මේ අවටද? 1249 01:41:45,369 --> 01:41:46,769 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 1250 01:41:47,129 --> 01:41:48,449 ඔව්, ස්තුතියි. 1251 01:42:15,653 --> 01:42:17,973 ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද? 1252 01:42:18,333 --> 01:42:19,493 ඉන්න පුළුවන්ද? 1253 01:42:21,174 --> 01:42:22,494 මම ඔයාට පුඩිං බේරුවා. 1254 01:42:22,814 --> 01:42:25,814 කොච්චර හොඳ යාළුවෙක්ද. මම මෙයට කැමතියි. 1255 01:42:32,255 --> 01:42:33,615 සුභ රාත්‍රියක් මිත්‍රයා. 1256 01:42:48,738 --> 01:42:51,178 - ඔබ එය දුටුවාද, ඩොක්ටර්? -කාට ද? 1257 01:42:51,418 --> 01:42:54,418 ජෝර්ජ් මල්ලි. ඔහු පැන ගියේය. අපි ඒක හොයනවා. 1258 01:42:54,938 --> 01:42:55,939 ඔහු ගියාද? 1259 01:42:56,219 --> 01:42:57,859 එය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 1260 01:42:58,099 --> 01:43:00,699 ඔහු ලිස්සා යාමට සමත් විය. 1261 01:43:00,939 --> 01:43:04,260 ඔය FBI කාරයෝ මාව වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා මුළු රාත්රිය පුරාම 1262 01:43:13,461 --> 01:43:14,941 මේවා දෙන්න Dr. 1263 01:43:15,541 --> 01:43:18,222 මම මේවා ගන්නම්. මම තවමත් ඒවා අවසන් කර නැත. 1264 01:43:18,542 --> 01:43:20,542 වෛද්‍ය රින්ගල්ඩ්ට එය අවශ්‍ය වනු ඇත. 1265 01:43:22,462 --> 01:43:26,903 මෙය ඔබටය. එය පස ගැන ය සහ මගේම සිතුවිලි කිහිපයක්. 1266 01:43:27,383 --> 01:43:28,743 ඔබේ අදහස්? 1267 01:43:31,584 --> 01:43:34,744 - මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්. - නැහැ, එය ඉතා අවදානම්. 1268 01:43:36,264 --> 01:43:38,065 ඔබට ඔබව නිවැරදි කළ හැකිය. 1269 01:44:48,675 --> 01:44:49,995 එය හොඳින් සකස් කර තිබේද? 1270 01:44:50,315 --> 01:44:51,995 එය නැවත කරන්න. 1271 01:44:54,315 --> 01:44:55,236 ඉදිරියට එන්න. 1272 01:45:02,837 --> 01:45:03,997 එනම්. 1273 01:45:04,237 --> 01:45:05,917 ඔබ එය නිවැරදි කළා. 1274 01:45:11,678 --> 01:45:12,678 කුමක් ද? 1275 01:45:15,358 --> 01:45:17,519 ඔයා මෙහෙ මැරෙන්න ආවා නේද? 1276 01:45:24,040 --> 01:45:26,880 හොඳයි, මම මේ ස්ථානයට කැමතියි. 1277 01:45:27,200 --> 01:45:29,160 ඒ වගේම මම මෙහි ජීවත් වන අයට ආදරෙයි. 1278 01:45:56,404 --> 01:45:58,725 දන්නවද අපි දැම්මොත්... 1279 01:45:59,245 --> 01:46:03,085 ...මේ ඇපල් ගෙඩිය මෙතනින් අපි ඒක දාමු... 1280 01:46:03,565 --> 01:46:07,086 ... විනාශ වී අතුරුදහන් වනු ඇත දින කිහිපයකින්. 1281 01:46:07,406 --> 01:46:10,766 ඒත් අපි කෑල්ලක් කපලා දැම්මොත් මේ වගේ... 1282 01:46:12,607 --> 01:46:14,247 ...අපේ කොටසක් වනු ඇත. 1283 01:46:15,447 --> 01:46:18,087 ඔහුට සදහටම අප සමඟ සිටිය හැකිය. 1284 01:46:39,610 --> 01:46:42,771 සෑම දෙයක්ම එහි ගමන් කරයි ... 1285 01:46:43,811 --> 01:46:45,291 ... කොහේ හරි පැත්තකට. 1286 01:46:46,011 --> 01:46:47,372 සියල්ල. 1287 01:47:07,814 --> 01:47:09,975 ඒක හොඳ කටගැස්මක්. 1288 01:47:32,338 --> 01:47:33,418 අවදියෙන් සිටින්න. 1289 01:47:44,020 --> 01:47:46,700 ඔබ ජෝර්ජ් මල්ලි දැක තිබේද? 1290 01:47:47,100 --> 01:47:48,700 ඔවුන් ඔහුව සොයන්නේ ඇයි? 1291 01:47:51,021 --> 01:47:52,541 මම ඒක තීරණය කරන්නේ නැහැ. 1292 01:47:55,101 --> 01:47:56,421 මම ඒක දැකලා නැහැ. 1293 01:48:17,744 --> 01:48:19,065 මට ඔබේ ට්‍රක් රථයට ගොඩ විය හැකිද? 1294 01:48:19,305 --> 01:48:20,225 ඇයි? 1295 01:48:34,747 --> 01:48:36,307 ඔබේ මුල් නම කුමක්ද? 1296 01:48:39,747 --> 01:48:40,908 ජැක්. 1297 01:48:41,588 --> 01:48:43,748 ඔයා කොහොමද මැරෙන්න කැමති ජැක්? 1298 01:48:55,430 --> 01:48:56,790 අපි යමු. 1299 01:49:12,712 --> 01:49:14,072 හියර් යු ආර්. 1300 01:49:17,913 --> 01:49:19,233 ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. 1301 01:49:21,633 --> 01:49:23,074 ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? 1302 01:49:24,074 --> 01:49:27,914 දොස්තර රිංගල්ඩ් හෙට එනවා. මට මේක ඉවර කරන්න ඕන. 1303 01:49:28,914 --> 01:49:29,955 මොකක්ද ඉවර කරන්න? 1304 01:49:30,235 --> 01:49:32,235 සමහර හැකියාවන් පමණි. 1305 01:49:34,595 --> 01:49:36,156 මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න. 1306 01:49:41,276 --> 01:49:42,836 ඔබ බයද? 1307 01:49:46,157 --> 01:49:48,157 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මා දැන සිටියා නම් හොඳයි. 1308 01:49:48,437 --> 01:49:52,598 ඔබ එය දන්නවා. ඔබ සැමවිටම දන්නා, ලේස්. ඔයාට පේනවා... 1309 01:49:53,598 --> 01:49:58,119 ...ඔබේ දරුවන් කුඩා කල, ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තේ කෙසේද? 1310 01:50:02,799 --> 01:50:05,440 ඔවුන්ට නිදා ගැනීමට නොහැකි නම් ... 1311 01:50:05,800 --> 01:50:09,200 ...ඔබට ඔවුන්ව ගල් ගැසීමට සිදු විය, ඔබ එය කළේ කෙසේද? 1312 01:50:37,844 --> 01:50:39,805 බලන්න මම එතන කරපු දේ. 1313 01:50:41,645 --> 01:50:43,325 එය ඇඳක් මෙන් පෙනේ. 1314 01:50:44,845 --> 01:50:46,846 ඔබ වාසනාවන්ත වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1315 01:50:47,486 --> 01:50:50,166 නැත. ඒවා පිරිසිදු ආශාවන්ය. 1316 01:52:23,619 --> 01:52:25,780 මම කවදාවත් ඔයාව එතන සිපගත්තේ නැහැ. 1317 01:52:26,100 --> 01:52:28,460 නැහැ. ඔබ වාර්තාවක් තබා ගන්නවාද? 1318 01:52:35,181 --> 01:52:37,021 ඔබ නිදාගන්න යනවාද? 1319 01:52:39,382 --> 01:52:40,302 ඔබත්? 1320 01:52:42,142 --> 01:52:46,783 නැත්නම් මට නිදාගන්න ඕන නෑ ඔයා නිදාගන්න කියලා. අනික මට ඕන නෑ... 1321 01:52:54,144 --> 01:52:55,304 ලේස්. 1322 01:52:56,384 --> 01:52:57,704 මී පැණි. 1323 01:53:03,345 --> 01:53:05,985 ඔබ දැන් මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. 1324 01:53:12,066 --> 01:53:13,386 එය සිදුවෙමින් පවතී. 1325 01:53:16,187 --> 01:53:18,827 නැහැ, ඉන්න, ජෝර්ජ්, ඉන්න. 1326 01:53:21,668 --> 01:53:23,828 සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1327 01:53:27,028 --> 01:53:30,349 ඒකට කමක් නැහැ. සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1328 01:53:32,509 --> 01:53:33,869 ඒකට කමක් නැහැ. 1329 01:53:36,870 --> 01:53:38,510 ආයුබෝවන්, ආදරය. 1330 01:53:39,870 --> 01:53:41,190 නැත. 1331 01:54:26,437 --> 01:54:30,237 ආයුබෝවන්. මම ජෝන් රින්ගල්ඩ්. මම ආවේ ජෝර්ජ් මල්ලිව බලන්න. 1332 01:54:32,438 --> 01:54:37,438 මට සමාවෙන්න, ජෝන්. ජෝර්ජ් මල්ලි ඊයේ රාත්‍රියේ අභාවප්‍රාප්ත විය. 1333 01:54:42,119 --> 01:54:43,679 මට කණගාටුයි. 1334 01:54:50,120 --> 01:54:51,960 මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් දාලා. 1335 01:54:56,681 --> 01:54:58,641 එයා කිව්වා ඒවා ඉවර නෑ කියලා. 1336 01:55:00,122 --> 01:55:01,602 ඔබට එය කිරීමට සිදු වනු ඇත. 1337 01:55:05,802 --> 01:55:07,643 මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි. 1338 01:55:10,123 --> 01:55:12,203 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1339 01:55:16,044 --> 01:55:17,324 ආයුබෝවන්. 1340 01:57:33,823 --> 01:57:36,504 "වසරකට පසු" 1341 01:57:36,824 --> 01:57:38,984 අපි යනවා, අපි යනවා. 1342 01:58:18,870 --> 01:58:21,510 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1343 01:58:22,990 --> 01:58:25,991 "උපන් දිනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ජෝර්ජ් මල්ලි විසින් පළමු නොමිලේ පානය" 1344 01:58:28,751 --> 01:58:32,072 මම මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මම මේකට මොකද කරන්නේ? 1345 01:58:41,753 --> 01:58:45,074 එය මෙහි නැත, මෙහි නැත. ඒක තියෙන තැන මම කියන්නම්. 1346 01:58:45,434 --> 01:58:46,994 ඒක එතන! 1347 01:58:47,234 --> 01:58:48,234 ඔහු එය කළේ කෙසේද? 1348 01:58:48,514 --> 01:58:50,354 කෙසේද? මැජික්. 1349 01:58:51,074 --> 01:58:53,755 ඔබට ඇයව ඇහෙනවාද? එයා පයින් ගැහුවා විතරයි. 1350 01:58:54,275 --> 01:58:57,075 බබෙක් නේද? මෙන්න සීතල බියර් එකක්. 1351 01:58:57,915 --> 01:59:00,436 - ඔබ හොඳින් විවේක ගන්නවාද? -එච්චර නැහැ. 1352 01:59:00,756 --> 01:59:05,116 ඔබට නොහැකි වන නිසා දැන් විවේක ගැනීම වඩා හොඳය දරුවා පැමිණි විට නිදාගන්න. 1353 01:59:06,277 --> 01:59:07,597 පරීක්ෂා කරන්න. 1354 01:59:13,158 --> 01:59:16,318 ඉදිරියට එන්න. හොඳින් සිතා බලන්න. ඒ ගැන සිතන්න.